Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Software einem
Vertaling van "Software einem" in Engels
software to a
Sie möchten die Entwicklung Ihrer Software einem leistungsstarken Partner übergeben?
Would you like to consign the development of your software to a competent partner?
Es kann aber erlaubt sein, die Software einem Freund auf Zeit auszuleihen, sofern in dieser Zeit keine Kopie bei Ihnen verbleibt und Sie die Software in dieser Zeit auch nicht selbst nutzen.
However, you may be permitted to lend the software to a friend for a limited period of time, provided that you do not keep a copy of the software during this period and that you do not use the software yourself during this period.
Als solches, würde der Bruch des Vertrages unter die Kategorie „Betrug" fallen, wie oben beschrieben, was bedeutet, daß ein Bhikkhu, der die Software einem Freund gibt, in Missachtung des Vertrages, eine Strafe für ein gebrochenes Versprechen einhandeln würde.
As such, a breach of that contract would be treated under the category of "deceit," described above, which means that a bhikkhu who gives software to a friend in defiance of this contract would incur the penalty for a broken promise.
Der Lizenznehmer darf die Software einem Dritten nur einheitlich und unter vollständiger und endgültiger Aufgabe der eigenen Nutzung der Software überlassen.
The licensee may give the software to a third party only if disclaiming his own usage rights of the software completely and finally.
7.7 Der Kunde ist berechtigt, die erworbene Software einem Dritten (z.B. Endkunden) unter Übergabe des Originaldatenträgers und der Dokumentation dauerhaft, nicht jedoch auf Zeit, zu überlassen.
7.7 The customer is entitled to hand over the purchased software to a third party (e. g. end customer) by handing over the original data carrier and the documentation permanently, but not for a limited period of time.
Überlässt der Lizenznehmer die Software einem Dritten, so ist der Lizenznehmer für die Beachtung etwaiger Ausfuhrerfordernisse verantwortlich und hat AVM insoweit von Verpflichtungen freizustellen.
In the event licensee transmits the Software to a third party, licensee shall be responsible for and shall release AVM insofar from the compliance of export control laws and obligations.
Der Käufer ist berechtigt, die erworbene Software einem Dritten unter Übergabe des Originaldatenträgers und der Dokumentation dauerhaft, nicht jedoch auf Zeit, zu überlassen.
10.7 The purchaser is entitled to transfer the acquired software to a third party for permanent - not, however, for temporary - use.
Laut Hubert Lobo, CEO von DatapointLabs, „stellt der Zusammenschluss mit Applus+ für DatapointLabs eine starke synergetische Chance dar, unsere Dienstleistungen und Software einem globalen Publikum von Unternehmen zugänglich zu machen, die mit neuen Materialien, neuartigen Herstellungsverfahren und simulationsgesteuerter Produktentwicklung arbeiten".
According to Hubert Lobo, CEO of DatapointLabs, "joining with Applus+ presents a strong synergistic opportunity for DatapointLabs to scale our services and software to a global audience of companies working with new materials, novel manufacturing processes and simulation-driven product development".
Der Käufer darf die Software einem Dritten nur unter vollständiger und endgültiger Aufgabe der eigenen Nutzung der Vertragsgegenstände überlassen.
5 Transfer of Software Licensee shall be entitled to transfer the Software to a third party only subject to waiving Licensee's own use.
Vor dem Start haben wir die Funktionalität der Software einem dreifachen Check unterzogen.
Before launching, we conducted a triple check of the software's functionality.
Ebenso wie Hardware ist Software einem konstanten Entwicklungsprozess unterworfen.
Just like hardware, software constantly evolves.
Dass Aufnehmer, Messverstärker und messtechnische Software einem hohen Qualitätsanspruch genügen müssen, ist für die meisten Anwender selbstverständlich.
Many users take for granted that transducers, amplifiers and measurement software need to meet high quality requirements.
Durch signifikante und benutzergetriebene Verbesserungen hat sich die neue Version dieser leistungsstarken und vielseitigen Software einem bedeutenden Design-Upgrade unterzogen.
Delivering significant and user-driven improvements, the new version of this powerful and versatile software has undergone a major design upgrade.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Software einem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 144 ms.
