Examples with "Software in Quellcodeform" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
9.3 Soweit Yara Ihnen Software zur Verfügung stellt, erkennen Sie an, dass Sie kein Recht auf Zugang zu der Software in Quellcodeform haben, soweit dies nicht nach örtlichen Gesetzesbestimmungen zulässig oder ausdrücklich in den geltenden Solution-spezifischen Bedingungen vorgesehen ist.
9.3 Where Yara provides you with Software, you acknowledge that you have no right to have access to the Software in source code form, other than as permitted by local statutory law or as expressly set out in any applicable Solution-specific Terms.
Andere resultaten
Wir sind nicht verpflichtet, Ihnen Ausführungen der Software in Objektcode- oder Quellcodeform bereitzustellen oder anderweitig verfügbar zu machen.
We have no obligation to deliver or otherwise make available to you any copies of any Software, whether in object code or source code form.
Auf der SDL-Website enthaltene Materialien Dritter Die Website enthält u. U. Materialien, einschließlich Software in ausführbarer oder Quellcodeform, die von Dritten zur Verwendung in der SDL Website zur Verfügung gestellt wurden („Materialien Dritter").
Third Party Materials on the SDL website The website may contain materials, including software in executable or source code form, which is submitted by third parties for inclusion on the SDL website ("Third Party Materials").
Sie kennt die Software in- und auswendig und löst jedes technische Problem schnell.
She knows the software inside and out and quickly solves every technical problem.
Lerne die neue Software in deinem eigenen Tempo; es gibt reichlich Zeit.
Learn the new software at your own pace; there's plenty of time.
Wenn du die Software in einfachen Worten erklärst, sprichst du wirklich meine Sprache.
If you explain the software in simple terms, you really speak my language.
Sie gewährleisteten eine reibungslose Integration neuer Software in ihre täglichen Abläufe.
They ensured fast integration of new software into their daily operations.
Ich brauchte etwas, um mit dieser Software in den Rhythmus zu kommen.
It took me a while to get into a groove with this software.
Der Bericht zeigte, dass die Übernahme veraltete Software in mehreren Systemen ausnutzte.
The report revealed that the hijack exploited outdated software in several systems.
Sobald wir die Software in den Griff bekommen, wird alles reibungsloser laufen.
Once we get our arms around the software, everything will run more smoothly.
Meine Kollegen haben die neue Software in der heutigen Besprechung fertiggemacht.
My colleagues gave the new software a slating at today's meeting.
Ein Praxistest lieferte wertvolles Feedback zur Funktionalität der Software in realen Situationen.
A field test provided valuable feedback on the software's functionality in real situations.
Der Manager lobte die neue Software in den höchsten Tönen vor skeptischen Mitarbeitern.
The manager talked up the new software in meetings with skeptical staff.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.