Examples with "Software oder des Programms und" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Kunde darf die Software oder das Programm (einschließlich Teilen der Software oder des Programms und direkten Produkten davon), vertrauliche Informationen und damit zusammenhängende technische Daten nicht in Zuwiderhandlung der Exportkontrollgesetze einer beliebigen Gerichtsbarkeit exportieren, reexportieren, verteilen oder bereitstellen.
Customer will not export, re-export, distribute or supply the Software or the Program (including any part of the Software or Program or any direct product thereof), confidential information, or related technical data in contravention of the export control laws of any jurisdiction.
Andere resultaten
Koppeln Sie den Programm- oder AUX-Ausgang des Mischers einfach an den DeckLink Eingang und starten Sie Ihre bevorzugte Streaming-Software.
Des weiteren wird Platz für Entwickler freier Software und von Open-Source Projekten bereitgestellt, um eigene Entwicklertreffen oder gar ein eigenes Programm durchzuführen.
Furthermore, space will be provided for developers of free software and open-source projects to organize their own developer meetings or even their own program.
Die Funktionalität des Kryostaten ermöglicht eine Steuerung von Temperatur und Magnetfeld über externe Programme wie LabVIEW oder sonstige Software.
Meanwhile, the cryostat functions such that the temperature and magnetic field can be controlled from external programs like LabVIEW or other third party software.
Durch die Beschränkung des Benutzerzugriffs können Sie unangemessene Hard- oder Software, einschließlich Spiele, Media Player und Chat-Programme von Ihrem Familiencomputer fernhalten.
Sofern die Liefersache des Auftragnehmers in der Erstellung oder Anpassung einer Software besteht, werden die erstellten und angepassten Programme in testfähiger Form übergeben.
If the Contractor's delivery item consists of the creation or adaptation of software, the created and adapted programs will be handed over in a testable form.
Bei proprietärer Software gibt es immer jemanden, den Entwickler oder Eigentümer' des Programms, der das Programm kontrolliert - und dadurch Macht über seine Nutzer ausübt.
With proprietary software, there is always some entity, the developer or "owner" of the program, that controls the program-and through it, exercises power over its users.
Studenten müssen möglicherweise die Kosten für Software oder Ausrüstung, die sie benötigen, in Betracht ziehen und sollten sich mit den Verantwortlichen des Programms in Verbindung setzen, um mehr zu erfahren.
Students may need to consider costs of software or equipment they will need, and should contact those heading the program to learn more.
Die Nutzung der Software erfolgt dann, wenn das Programm oder einzelne Teile des Programmes gestartet wurden und sich diese im Arbeitsspeicher des Computers befinden.
Use of the software is defined as starting or loading the software or parts of it into the computers memory.
Während des Installationsverfahrens wird das Software-Programm jeden beschädigten Filter oder Codec im System des Benutzers erkennen und diesen entweder beheben oder entfernen.
During the installment process the software program will identify any damaged filter or codec on the user's system and will either fix them or remove them.
Es hat des Weiteren hervorgehoben, dass die Praxis der Produktbündelung bedeutet, dass Endnutzer dazu gezwungen werden, zusätzliche unfreie Software zu verwenden, um Kompatibilität und Interoperabilität herzustellen, egal ob sie diese Programme in erster Linie wünschen oder nicht.
It also highlighted that the practice of bundling means that end users are forced into using additional non-free applications due to compatibility and interoperability issues, whether they wanted these programs or not.
Lokalisierung ist die Übersetzung des sprachlichen Inhalts einer Software, eines Programms oder einer Homepage von einer Sprache in eine andere und dessen Anpassung an die lokale Kultur.
Localisation refers to the translation of the linguistic content of software, a program or a website from one language into another, adapting it to the local culture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
