Ein grüner Haken erschien, sobald das Software-Update erfolgreich abgeschlossen war.
A green check mark appeared once the software update finished successfully.
Die Technologie setzte sich mit dem neuesten Software-Update so richtig durch.
Zudem erledigt sich das Thema Obsoleszenz: Hardware-Generationenwechsel werden über ein Software-update aufgefangen und für die RhB entfällt der meist aufwändige Anpassungsprozess der Applikation an die geänderte Hardware-Konfiguration.
In addition, obsolescence is a thing of the past: Hardware generation changes are replaced by software updates and the RhB no longer has to deal with the time-consuming process of adapting the application to new hardware configurations.
Das neue Software-Update ist für mich ein bisschen kompliziert zu verstehen.
The new software update is a bit complicated for me to understand.
Wir haben ein großes Software-Update für den Frühsommer in Vorbereitung.
We have a major software update in the works for early summer.
Sie haben uns das Software-Update aufgezwungen, ohne unsere Meinung zu fragen.
They rammed the software update down our throats without asking our opinion.
Das Software-Update hat mein altes Handy über Nacht in einen Raser verwandelt.
The software update turned my old phone into a speed demon overnight.
Sie haben das Software-Update vermasselt und über Nacht das ganze System lahmgelegt.
They bollocksed up the software update and crashed the entire system overnight.
Nach diesem fehlerhaften Software-Update bekamen wir Beschwerden wie Sand am Meer.
We received complaints up the yin-yang after releasing that buggy software update.
Dieses Software-Update hebt das Benutzererlebnis auf ein ganz neues Niveau.
This software update brings the user experience to a whole new level.
Das neueste Software-Update stellt einen bedeutenden Fortschritt in der Benutzererfahrung dar.
The latest software update represents a significant step forward in user experience.
Das Software-Update nimmt Gestalt an und verbessert die Benutzererfahrung erheblich.
The software update is well underway, enhancing user experience significantly.
Das Software-Update behob alle Sicherheitslücken des Systems mit einem Schlag.
The software update fixed all the security vulnerabilities with one fell blow.
