We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
software clusters
software cluster
Die Studie analysiert die europäischen Softwarecluster anhand von sieben Kategorien: Beschäftigung, Umsatz, Wachstumsdynamik, Humankapital, Unternehmensdemographie, allgemeine und branchenspezifische Rahmenbedingungen.
The study ranks the European software clusters according to seven categories: employment, turnover, growth dynamics, human capital, company demographics, general factors, and industry specific factors.
Europäische Softwarecluster sind Individuen: Sie haben deutlich unterscheidbare Profile in Bezug auf Wachstum, F&E-Aktivitäten, Spezialisierung und wirtschaftlichen Erfolg.
European software clusters are individuals: They have clearly distinguishable profiles regarding growth, R&D activities, specialization, and economic success.
IT-Region mit größtem europäischem Softwarecluster.
Der Softwarecluster „Softwareinnovationen für das digitale Unternehmen" treibt die technologische und methodische Erforschung und Entwicklung von Software-Lösungen für das digitale Unternehmen voran.
The software cluster "Software Innovations for the Digital Enterprise" is advancing the technological and methodological research and development of software solutions for the digital enterprise.
Die Ergebnisse der Studie helfen, Maßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Softwarecluster zu identifizieren.
As a result, the study helps to identify pathways to improving the competitiveness of European software clusters.
Was sind die Stärken und Schwächen der europäischen Softwarecluster, wo stehen sie im Vergleich zum Silicon Valley und welche Maßnahmen können ergriffen werden, um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern?
What are the individual strengths and weaknesses of the European software clusters, where do they stand in comparison to the Silicon Valley and which measures could be taken to improve their competitiveness?
Unter den Gewinnern des Wettbewerbs ist das Mikrosystemtechnik-Cluster „MicroTEC Südwest" und Europas größtes Softwarecluster „Softwareinnovationen für das digitale Unternehmen".
Among the winners of the competition are the microsystems technology cluster "MicroTEC Southwest" and Europe's largest software cluster "Software Innovations for the Digital Enterprise".
Sie kamen zu der gemeinsamen Einschätzung, dass ein stärkeres Lernen der europäischen Softwarecluster voneinander helfen könnte, gute Praktiken zu identifizieren, die aufgrund des gemeinsamen politischen und kulturellen Kontextes der EU einfacher zu implementieren sein mögen als US- Praktiken.
They came to the joint assessment that an increased peer learning between the European software clusters could help to spread good practices that might be easier to implement than US practices due to the common EU political and cultural context.
Doch anstatt nur zu versuchen, das Silicon Valley zu kopieren, sollten europäische Softwarecluster auch individuelle Wachstumspfade verfolgen und auf das Lernen voneinander setzen, waren sich Repräsentanten mehrerer europäischer Cluster auf einer Pressekonferenz einig.
However, instead of only trying to replicate the Silicon Valley, European software clusters should also develop individual growth paths and build on peer learning, representatives of several clusters agreed upon in a press conference.
So beispielsweise der Luftfahrtcluster der Metropolregion Hamburg oder der Softwarecluster.
The air travel cluster of the Hamburg metropolitan region is an example.
Allerdings stellt die Studie auch heraus, dass, obwohl einige der Cluster international in einzelnen Aspekten konkurrenzfähig sind, kein europäisches Softwarecluster dem Silicon Valley in der Gesamtsicht nah kommt.
However, the study also notes that while several of the clusters are internationally competitive in certain aspects, no European software cluster so far comes close to the original Silicon Valley as a whole.
Obwohl die Kluft zum Silicon Valley immer noch sehr groß ist, sollten die europäischen Softwarecluster individuelle Wachstumspfade entwickeln, die am lokalen und regionalen Kontext ansetzen, z.
While the gap to the Silicon Valley is still very large, European software clusters should furthermore develop individual growth paths that build on local and regional assets, e.g.
Ab 2010 beteiligt sich proALPHA am Spitzencluster und stellt mit Werner Ernst ein Mitglied im Strategieboard von Europas größtem Softwarecluster „Softwareinnovationen für das digitale Unternehmen".
In 2010, proALPHA joins the ranks of Germany's Leading-Edge Clusters, and proALPHA's own Werner Ernst becomes a member of the strategy board of Europe's biggest software cluster, "Softwareinnovationen für das Digitale Unternehmen" ("Software Innovations for Digitized Business").
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
