Diese Situation ist aufgrund der Beschaffenheit des Softwaremarkts ziemlich häufig.
This occurs quite frequently, given the nature of the software market.
Open-Source-Software ist inzwischen ein fester Bestandteil des breiten Softwaremarkts.
Open source software has become an established feature of the mainstream software market.
Eine weitere Besonderheit des Softwaremarkts besteht darin, dass die Grenzkosten für Software-Lizenzen sehr gering sind.
Another feature of the software market is very low marginal costs for software licenses.
Neben seinen Aufgaben als Investment Manager ist Ivo Praxisleiter der Marketing Intelligence-Gruppe und bietet regelmäßig Updates des Softwaremarkts.
In addition to his responsibilities as Investment Manager, Ivo is practice leader of the Marketing Intelligence group, providing frequent updates of the software market.
Mitte der 1990er Jahre war das Wachstum des internationalen Softwaremarkts so weit fortgeschritten, dass viele unserer Kunden auf neuen globalen Schauplätzen Fuß fassen konnten.
By the mid-1990s, the international software market had grown to a size that allowed many of our clients to break into new global territories.
Als anbieterunabhängige Beratung haben wir durch exzellente Kenntnisse des aktuellen Softwaremarkts und eine transparente Evaluationsmethodik unsere Kunden in mehr als 100 Projekten begleitet, die optimale Unterstützung für ihre Geschäftsprozesse auszuwählen, zu implementieren und in der Organisation zu verankern.
As a supplier-independent consultant, we have accompanied our customers through more than 100 projects in selecting the optimal support for their business processes, and in implementing and anchoring these in the organization through our excellent knowledge of the current software market and a transparent evaluation methodology.
Seit 2005 wurde der IKT-Sektor weniger vom Segment der elektronischen Kommunikation als vielmehr von der Ausweitung des Softwaremarkts beeinflusst.
Since 2005, the ICT sector has become increasingly driven by the expansion in the software market and relatively less by the electronic communication segment.
"Unser Fokus auf die Integration eines zunehmend hybriden Softwaremarkts von On-Premise und Cloud-Anwendungen spiegelt sich auch in den positiven Quartalsergebnissen wider."
"Our value-oriented strategy for the hybrid software market - on premise and in the cloud - shows stunning results".
Während wir auf der einen Seite die feste Haltung der EU-Kommission bei der Verteidigung eines fairen Softwaremarkts in Europa begrüßen, steht die Praxis der öffentlichen Ausschreibungen unserer EU-Institutionen, was die Software anbetrifft, in klarem Widerspruch zu den Zielen und der Gesetzgebung der EU.
While we applaud the firm record of the European Commission in defence of a fair market for software in Europe, we believe the public procurement practice of the EU institutions regarding software is in clear contradiction with EU objectives and legislation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
