In der modellbasierten Entwicklung ist das Softwaremodell die Grundlage für den Softwarecode.
Software code is based on the software model in model-based development.
mit einem Subsystem (Softwaremodell) des Simulationswerkzeugs als Software-in-the-Loop oder
A subsystem (software model) of the simulation tool as software-in-the-loop, or
das interaktive Softwaremodell, das ich entworfen habe, vorstellen.
my interactive software model that I created.
Die Kernstrategie besteht in der Automation jeder Prüfung, die für jedes Softwaremodell mindestens ein Mal täglich erfolgt.
The core strategy is to automate any test and perform it at least every night for each software model.
Also heute möchte ich euch das interaktive Softwaremodell, das ich entworfen habe, vorstellen.
So today I want to show you my interactive software model that I created.
Bis zu diesem Schritt ist schon ein erheblicher Entwicklungsaufwand in die Software beziehungsweise das Softwaremodell geflossen.
Up to this stage, considerable development effort has already gone into the software or the software model.
mit einem Subsystem (Softwaremodell) des Simulationsinstruments oder
a subsystem (software model) of the simulation tool; or
Weiterhin ist ein detailliertes numerisches Softwaremodell für den Receiver nötig, das die thermische Leistung in Abhängigkeit von der Strahlungsverteilung auf der Oberfläche des Receivers beschreibt.
Furthermore, a detailed numeric software model for the receiver is necessary, describing the thermal output as a function of the radiation distribution on the surface of the receiver.
Ein Rollenmodell dient der Strukturierung von Rollen und kann wie ein Softwaremodell behandelt werden kann.
A role model is a model that can be treated like a software model.
Das entwickelte Softwaremodell bietet eine Lösung zur Planung und zur Automation des analytischen Ablaufs, zur Dokumentation aller Prozess- und Probendaten, sowie zur normgerechten Auswertung und Protokollierung der Messdaten.
The developed software model allows for the planning and automation of the analytical process, the documentation of all processing and sample data as well as the assessment and recording of the measured data in accordance with standards.
Während das Softwaremodell die Eigenschaften der Software beschreibt (zum Beispiel frei oder proprietär), beschreibt das Entwicklungsmodell verschiedene Arten, Software zu entwickeln.
While the software model describes the attributes of the software (e.g. free or proprietary) the development model describes different ways to develop software.
Angenommen, die Anwendung, die für den Kunden entwickelt wird, ist ein Softwaremodell des Kernprozesses des Geschäftsmodells des Kunden.
Suppose the application you create for your client is a software model of the core process of the client's business model.
Für die Entwicklung dieses Projekts machte Paglen sich Beobachtungsdaten eines internationalen Amateurnetzwerks von "Satellitenbeobachtern" zunutze, um dann mit einem Team aus Informatikern und Ingenieuren ein Softwaremodell zu konstruieren, das die orbitale Bewegung von geheimen Raumflugkörpern darzustellen in der Lage ist.
To develop the project, he used observational data provided by an international network of amateur "satellite observers," then worked with a team of computer scientists and engineers to develop a software model to describe the orbital motion of secret spacecraft.
