Examples with "Softwareprogramm ein" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Kunde erwirbt an dem gelieferten Softwareprogramm ein einfaches Nutzungsrecht.
With the purchase of the software program the customer acquires a single right of use.
Vorrichtung nach Anspruch 19, bei der das Softwareprogramm ein Betriebssystemprogramm ist, und bei der das Betriebssystem das Spracherkennungssystem für die Sprachbedienung der Rechenvorrichtung verwendet.
The apparatus of claim 19, wherein the software program is an operating system program and wherein the operating system uses the speech recognition system for command and control of the computing device.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Ausführen der Programmanweisung das Bestimmen (606) aufweist, ob die Betriebssystemressourcen, auf die von der Programmanweisung zugegriffen wird, geschützte Betriebssystemressourcen sind. Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Softwareprogramm ein Applet aufweist.
A method as recited in claim 1 wherein executing said program instruction includes determining(606) if said operating system resources being accessed by said program instruction are protected operating system resources, A method as recited in claim 1 wherein said software program comprises an applet.
4.3 Ein zu behandelnder Fehler liegt vor, wenn das jeweils vertragsgegenständliche Softwareprogramm ein zu der entsprechenden Leistungsbeschreibung/Dokumentation auch noch in der jeweils letztgültigen Fassung abweichendes Verhalten aufweist und dieses vom Auftraggeber reproduzierbar ist.
4.3 An error is deemed to need dealing with if the contracted software program is showing different behaviour to that described in the specification/documentation, in each case in the most recently valid version, and if this behaviour can be replicated by the contracting agent.
Der Vertragspartner erwirbt an dem gelieferten Softwareprogramm ein einfaches, nicht ausschließliches Nutzungsrecht.
The Purchasing Partner acquires a simple, non-exclusive right to use the delivered software program.
Sie führten ein neues Softwareprogramm ein, um Verwaltungsaufgaben effizienter zu gestalten.
They adopted a new software program to save time on administrative tasks.
System nach Anspruch 3, wobei das mindestens eine Softwareprogramm ein plattformunabhängiges Programm enthält, das von der Ausgabestation dynamisch heruntergeladen werden kann, wobei das mindestens eine Softwareprogramm außerdem in Verbindung mit dem Web- Browser erzeugte Anzeigen steuert.
A system as claimed in claim 3, wherein said at least one software program includes a platform independent program downloadable dynamically from said issuing station, said at least one software program further controlling displays in conjunction with said Web browser.
Andere resultaten
Für den Erfolg der Datenrettung setzen wir modernste Verfahren, Systeme und Softwareprogramme ein.
For successful data recovery we use state-of-the-art methods, systems and software applications.
Außerdem ist mit ihrer Hilfe und der weiteren Datenauswertung mittels adäquater Softwareprogramme ein größtmögliches Maß an Objektivität gewährleistet.
Furthermore, with its help together with further data evaluation using adequate software programs, the maximum possible degree of objectivity is warranted.
Sollte bei einem dieser Softwareprogramme ein Problem auftreten, werden Sie gefragt, ob der Fehler gemeldet werden soll.
If a problem occurs in one of these software programs, you are asked if you want to report it.
Das herstellerunabhängige Online-Portal farmpilot von Arvato Systems nimmt die Rolle eines Bindegliedes zwischen Landmaschinen, Endgeräten und Softwareprogrammen ein.
farmpilot is the manufacturer-independent online portal from Arvato systems that interconnects agricultural machinery, end devices, and software programs.
Wenn in einem dieser Softwareprogramme ein Problem auftritt, werden Sie gefragt, ob Sie einen Bericht senden möchten, damit nach einer Lösung gesucht werden kann.
If a problem occurs in one of these software programs, you are asked if you want to send a report so you can check for a solution.
Die Forscher setzen daher spezielle Softwareprogramme ein, um die sequenzierten Fragmente mit einer Genom-Datenbank, in die sie öffentlich verfügbare DNA-Sequenzen von Bakterien, Pilzen und Viren eingespeist haben, abzugleichen.
The researchers therefore use special software programs to compare the sequenced fragments with a genome database into which they have entered publicly available DNA sequences of bacteria, fungi and viruses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
