Examples with "Softwareprogrammen oder Daten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zebra haftet nicht für beschädigte oder verlorene Softwareprogramme, Daten oder abnehmbare Datenspeichermedien oder für die Wiederherstellung oder erneute Installation von Softwareprogrammen oder Daten.
Dieser Haftungsausschluss findet insbesondere Anwendung bei Schäden aufgrund von Viren oder anderen Schadprogrammen oder auf jedwede andere Art und Weise hervorgerufene Schäden des von Webseiten-Besuchern verwendeten Computers oder Softwareprogramms oder ihrer Daten (einschließlich Datenverlust).
This exclusion of liability shall apply particularly to damage inflicted by viruses or other harmful programs or caused in any other way to computer equipment, software operated by website visitors or their data (including loss of data).
Rechte der US-Regierung. Jegliche Softwareprogramme oder technischen Daten, die für bzw. im Auftrag der US-Regierung, ihrer Behörden und/oder Organe („US-Regierung") von dieser Website heruntergeladen werden, unterliegen den folgenden Bestimmungen.
Any software or technical data which is downloaded from this Site for or on behalf of the United States of America, its agencies and/or instrumentalities ("U.S. Government") is subject to the following provisions.
Nutzen andere Abteilungen oder andere Softwareprogramme diese Daten?
Einige der dargestellten Links können unsicher sein und Sie auf unsichere Webseiten weiterleiten, auf denen Sie getäuscht und dazu aufgefordert werden, ein verdächtiges Softwareprogramm herunterzuladen oder persönliche Daten preiszugeben.
Some of the links under the heading may be insecure, that is, they may take you to insecure website, where you may be deceived into download a suspicious software program or disclosing your personal information.
5.2 Ausdrücklich nicht erfasst ist die Verpflichtung zur Beseitigung von Schäden oder die Wiederherstellung an/von Softwareprogrammen, Daten oder austauschbaren Speichermedien.
5.2 The obligation to remedy damages or to recover software programs, data or removable storage media are explicitly not covered.
Schäden an oder Verlust von Softwareprogrammen, Daten oder Wechselspeichermedien; Kosten, die durch Deinstallation, erneute Installation oder Integration in ein System entstehen
Damage or loss to any software programs, data, or removable storage media Costs associated with de-installation, re-installation or integration into a system
Soweit Ihr Produkt für die Speicherung von Softwareprogrammen, Daten oder anderen Informationen geeignet ist, obliegt es Ihnen, die gespeicherten Informationen gegen Systemausfälle zu sichern.
DATA BACKUP If your product is capable of storing software programs, data and other information, you should protect its contents against possible operational failures.
Soweit Ihr Produkt für die Speicherung von Softwareprogrammen, Daten oder anderen Informationen geeignet ist, obliegt es Ihnen, periodische Sicherungskopien der auf der Festplatte oder sonstigen Speichermedien des Produkt gespeicherten Informationen zu erstellen, um diese gegen Systemausfälle oder Datenverlust zu sichern.
If your product is capable of storing data or software programs, you should make periodic backup copies of the data and programs contained on the product's hard drive or other storage media to protect your data and as a precaution against possible operational failures.
DATENSICHERUNG: Soweit Ihr Produkt für die Speicherung von Softwareprogrammen, Daten oder anderen Informationen geeignet ist, obliegt es Ihnen, die gespeicherten Informationen gegen Systemausfälle zu sichern.
If your product is capable of storing data or software programs, you should make periodic backup copies of the data and programs contained on the product's hard drive or other storage media to protect your data and as a precaution against possible operational failures.
Wenn Ihr Apple Mac-Produkt Softwareprogramme, Daten oder andere Informationen („Daten") speichern kann, versucht Apple möglicherweise, die besagten Daten auf ein Ersatzgerät zu übertragen.
If your Apple Mac product is capable of storing software programs, data or other information ("Data"), Apple may attempt to transfer said Data to a replacement device.
Es wird dann ermittelt, welche Daten und Softwareprogramme wiederherstellbar sind.
The check will tell which data and software can be rescued.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
