Ich denke, dass wir bald für unseren Sold wirklich arbeiten müssen.
I think we will have to work for our pay soon.
Gab es mal Sold, hatten dies eher symbolischen Wert.
Once there was pay, this had more symbolic value.
Er hat den Sold der Sünde für uns bezahlt.
He paid the wages of sin for us.
Ohne den Sold der Sünde zu bezahlen kann es keinen Erlaß der Sünde geben.
Without paying the wages of sin, there can never be remission.
Diese verlangen ihren Sold erst nach der nächsten Fahrt.
These will require payment after the next travel.
Die Soldaten erhielten weder einen Sold noch Verpflegung.
The soldiers received neither payment nor food.
Solche Männer konnten gegen Sold oder durch eine feudale Pflicht dienen.
Such men could serve for pay or through a feudal obligation.
Viele glauben, der Journalist steht im Sold mächtiger Konzerne.
Many believe the journalist is in the pay of powerful corporations.
Ermittler deckten auf, dass mehrere Beamte im Sold örtlicher Gangster standen.
Investigators revealed that several officers were in the pay of local gangsters.
Er bestritt, im Sold irgendeiner Firma zu stehen und behauptete totale Unabhängigkeit.
He denied being in the pay of any corporation, claiming total independence.
Er verhielt sich ungewöhnlich, als wäre er im Sold einer gegnerischen Partei.
He acted unusually as if he were in the pay of an opposing party.
Im Sold einer kriminellen Organisation zu stehen führt zu ernsthaften rechtlichen Konsequenzen.
Being in the pay of a criminal organization leads to serious legal consequences.
Sold bedeutet den Jungs hier gar nichts.
Pay don't mean nothing to these guys out here.
