Wir vermuteten, der Übersetzer könne im Sold unserer Konkurrenten stehen.
We suspected the translator might be in the pay of our competitors.
Der Whistleblower deutete an, dass mehrere Beamte im Sold der Drogenkartelle stünden.
The whistleblower suggested several officers were in the pay of drug cartels.
Er hat den Sold der Sünde für uns bezahlt.
He paid the wages of sin for us.
Diese verlangen ihren Sold erst nach der nächsten Fahrt.
These will require payment after the next travel.
Die Soldaten erhielten weder einen Sold noch Verpflegung.
The soldiers received neither payment nor food.
Wir fürchteten, dass jemand in unserer Einheit im Sold des Feindes stand.
We feared someone in our unit was in the pay of the enemy.
Sie warfen dem Gewerkschaftsführer vor, im Sold der Geschäftsleitung zu stehen.
They accused the union leader of being in the pay of management.
Gab es mal Sold, hatten dies eher symbolischen Wert.
Once there was pay, this had more symbolic value.
Solche Männer konnten gegen Sold oder durch eine feudale Pflicht dienen.
Such men could serve for pay or through a feudal obligation.
Viele glauben, der Journalist steht im Sold mächtiger Konzerne.
Many believe the journalist is in the pay of powerful corporations.
Ermittler deckten auf, dass mehrere Beamte im Sold örtlicher Gangster standen.
Investigators revealed that several officers were in the pay of local gangsters.
Er bestritt, im Sold irgendeiner Firma zu stehen und behauptete totale Unabhängigkeit.
He denied being in the pay of any corporation, claiming total independence.
Ich denke, dass wir bald für unseren Sold wirklich arbeiten müssen.
I think we will have to work for our pay soon.
