Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Soll-Position
Vertaling van "Soll-Position" in Engels
Mittels digitaler Karten erfolgt darüber hinaus eine Anpassung der Soll-Position des Lkw innerhalb der Fahrspur an voraus liegende Kurven.
Moreover, digital maps enable the truck's target position within the lane to be adjusted for the next corner.
Abweichungen von der Soll-Position werden mit einem Querregler durch einen kontinuierlichen Lenkeingriff vermieden bzw. auf ein akzeptables Minimum reduziert.
Deviations from the target position are avoided or reduced to an acceptable minimum by means of continuous steering intervention.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Lenkvorrichtung in Reaktion auf ein Steuersignal betätigt wird, das erzeugt wird, indem die beobachtete Position des Bandes an der ersten Stelle mit einer gewünschten oder einer Soll-Position verglichen wird.
A method as claimed in any one of the preceding claims, wherein the steering device is operated in response to a control signal produced by comparing the observed position of the strip at said first location with a desired or set position.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei das zweite Steuersignal anhand eines Vergleichs der beobachteten Bandposition an der zweiten Stelle mit einer gewünschten oder einer Soll-Position für diese Stelle erzeugt wird.
A method as claimed in claim 6, wherein the second control signal is generated from a comparison of the observed strip position at said second location with a desired or set position for that location.
Vorrichtung zur Bestimmung der Soll-Position der Zähne.
Device for determining the desired position of the teeth.
Mit anderen Worten kann vorgesehen sein, dass die Ist-Position nicht oder nur in einem vorbestimmten Maß von der Soll-Position abweichen darf.
In other words, it can be provided that the actual position is not or only deviate by a predetermined amount from the desired position.
Bauteilkomponenten können beispielsweise an ihrer Soll-Position ausgerichtet werden, sodass die Online-Positionierung innerhalb einer Baugruppe möglich ist.
For example, components can be aligned to their target position and thus enable online positioning within an assembly.
Die absolute Genauigkeit ist die maximale Differenz zwischen der Soll-Position und der Ist- Position.
Maximum difference between the target position and the actual position.
Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen der Soll-Position eines Trennschnitts zwischen plattenförmigen Werkstücken
Method and device for determining the target position of a web cut between plate-shaped workpieces
Dieser Wert definiert das Mindestgebot, wenn die Ist-Position unter der Soll-Position liegt!
This value defines the minimum bid if the actual position is below the target position.
Bei der Aufwicklung wird der Sensor an der Wickelstation befestigt, um die Soll-Position der Wickelstation dem Regler vorzugeben.
During rewinding, the sensor is fastened to the winding station to set the target position of the winding station for the controller.
Aus den Signalen dieser Matrix ist die Ist-Position der Zielmarke ermittelbar, während ein Ballistikrechner die Soll-Position vorgibt.
The actual position of the reticle can be determined from the signals of this array, while a ballistics computer specifies the desired position.
Zur Korrektur zwischen Ist- und Soll-Position des Werkzeuges oder Werkstückes relativ zum Koordinatensystem der Werkzeugmaschine kommt vorzugsweise Koordinatentransformation zum Einsatz.
For the correction between the actual and desired position of the tool or the workpiece relative to the coordinate system of the machine tool preferably coordinate transformation is used.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Soll-Position in het Duits
Suggesties
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 44 ms.
