We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bekräftigt die Verpflichtungen der EIB im Anschluss an das Sonderaktionsprogramm von Amsterdam zu Investitionen in die Gemeinwirtschaft (einschließlich beispielsweise Gesundheitswesen, Bildungswesen, Wohnungswesen und Sozialfürsorge) und betont, dass insbesondere in den Beitrittsländern solche Investitionsprogramme notwendig sind
reiterates the commitments of the EIB following its Amsterdam Special Action Programme to investments in the social economy (including e.g. the health, education, housing and welfare sectors), and emphasises that particularly in the accession countries such investment programs are necessary
Die EIB hat ein "Sonderaktionsprogramm Amsterdam" aufgestellt, das ein spezielles Paket enthält, um technologieorientierten und wachstumsstarken KMU neue Risikokapitalinstrumente anzubieten.
The EIB has drawn up its "Amsterdam Special Action Programme" which includes a special window designed to offer new risk capital instruments for technology related and high growth SMEs.
Das Sonderaktionsprogramm von Amsterdam war zwar ein vernünftiger Beschluß, aber viel zu bescheiden.
IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE -a) Die EWG hat beschlossen , zu dem auf der Konferenz für internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit festgelegten Sonderaktionsprogramm beizutragen , um zu helfen , dem unmittelbaren Bedarf einzelner Länder mit geringem Einkommen , deren Entwicklung durch allgemeine Ressourcentransferprobleme behindert wird , zu begegnen.
WHEREAS: (a) The EEC has decided to contribute to the Special Action Programme decided at the Conference on International Economic Cooperation in order to help meet the immediate needs of individual low-income countries facing general problems of transfer of resources hampering their development
In Beantwortung der Entschließung des Europäischen Rates von Amsterdam über Wachstum und Beschäftigung im Juni 1997 und der Tagung des Europäischen Rates über Beschäftigung im November 1997 in Luxemburg hat die EIB die Leitlinien für das „Amsterdam Sonderaktionsprogramm" festgelegt.
In response to the Amsterdam European Council Resolution on Growth and Employment in June 1997 and the Luxembourg European Council on Employment, in November 1997 the EIB formulated the "Amsterdam Special Action Programme".
SONDERAKTIONSPROGRAMM DER EIB FÜR WACHSTUM UND BESCHÄFTIGUNG
EIB'S SPECIAL ACTION PROGRAMME FOR GROWTH AND EMPLOYMENT
Das als Antwort auf die Entschließung über Wachstum und Entwicklung (Juni 1997) formulierte Amsterdamer Sonderaktionsprogramm ermöglichte der Bank, neue Aufgaben zur Mobilisierung zusätzlicher Ressourcen, die einen Beitrag zu wirtschaftlichem Wachstum und zur Beschäftigungsförderung leisten sollen, zu übernehmen.
Formulated in response to the Amsterdam European Council Resolution on Growth and Employment (June 1997), the Amsterdam Special Action Programme enabled the Bank to undertake new tasks with regard to mobilising additional resources designed to contribute to economic growth and stimulate employment
Die Präsidentschaft hat den Wunsch, dass dieses Sonderaktionsprogramm bezüglich der EIB-Darlehen sehr rasch von Rat verabschiedet wird und zwar möglichst bereits auf der Tagung der Wirtschafts- und Finanzminister am 27. November 2000.
For its part, the Presidency would like to see this special action programme of EIB loans adopted by the Council very soon, probably as early as the forthcoming meeting of the Council of Ministers of Economic and Financial Affairs on 27 November.
Die Präsidentschaft hat den Wunsch, dass dieses Sonderaktionsprogramm bezüglich der EIB-Darlehen sehr rasch von Rat verabschiedet wird und zwar möglichst bereits auf der Tagung der Wirtschafts- und Finanzminister am 27. November 2000.
For its part, the Presidency would like to see this special action programme of EIB loans adopted by the Council very soon, probably as early as the forthcoming meeting of the Council of Ministers of Economic and Financial Affairs on 27 November.
Das Sonderaktionsprogramm von Amsterdam war zwar ein vernünftiger Beschluß, aber viel zu bescheiden.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Sonderaktionsprogramm in het Duits
