Janumet muss zur Zeit einer Operation unter Allgemein-, Spinal- oder Epiduralanästhesie abgesetzt werden.
Janumet must be discontinued at the time of surgery under general, spinal or epidural anaesthesia.
Sie bietet konservative und operative Therapien für Spinal-, Kopf- oder Gehirnkrankheiten ebenso wie endovaskuläre oder minimalinvasive Therapieansätze.
The clinic offers conservative and operative therapies of spinal, head or brain diseases as well as endovascular or minimally invasive therapy approaches.
Die Spinal- und die Periduralanästhesie eignen sich für Eingriffe in der Unterleibs-, Becken- und Beinregion.
Spinal and peridural anaesthesia are suitable for operations in the lower abdomen, pelvic and leg area.
Aufgrund der erforderlichen Anzahl von Injektionen wird eine Spinal- oder Regionalanästhesie vor der intramuskulären Anwendung empfohlen.
Spinal or regional anaesthesia is advised prior to intramuscular administration, due to the number of injections required.
Dazu gehören die Armplexusanästhesie, die Spinal- oder Periduralanästhesie und der I.V. Block.
They include brachial plexus anaesthesia, spinal or peridural anaesthesia and i.v. block.
Die Erfindung betrifft allgemein die Verwendung einer Präparation, die ein lipophiles Edelgas enthält, zur Herstellung eines Spinal- oder Epiduralanästhetikums.
The invention generally relates to the use of a preparation containing a lipophilic inert gas for the production of a spinal or epidural anaesthetic.
Aufgrund der mehrfachen Injektionen ist es ratsam, es zusammen mit einem Spinal- oder Regionalanästhetikum (Arzneimittel, die bestimmte Teile des Körpers betäuben, um Schmerzen zu blockieren) zu geben.
Due to the multiple injections required, it is advisable to give it with a spinal or regional anaesthetic (medicines which numb certain parts of the body to block pain).
Da dieses Arzneimittel Metformin enthält, muss die Behandlung 48 Stunden vor einer geplanten Operation unter Allgemein-, Spinal- oder Epiduralanästhesie unterbrochen werden.
As this medicinal product contains metformin, the treatment must be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal or epidural anaesthesia.
Blutdruckabfall, Verlangsamung der Herzfrequenz und Übelkeit können mit geeigneten Medikamenten rasch korrigiert werden. Kopfschmerzen nach Spinal- oder Periduralanästhesie können 1-2 Tage danach auftreten, verschwinden aber rasch im Liegen.
Drops in blood pressure, slowing of the heart rate and sickness can be quickly corrected with suitable medicines; headaches after spinal or peridural anaesthetics can occur 1-2 days later, but disappear quickly after rest.
Kombiniertes Spinal- und Epiduralnadelbesteck nach Anspruch 7, das ferner ein Stilett (50) umfaßt, bemessen und geformt, um entfernbar in die hohle Bohrung (12) der Epiduralnadel (10) zu passen und dieselbe wesentlich zu verschließen.
The combined spinal epidural needle set of claim 1 further comprising a stylet (50) sized and shaped to fit removably within and substantially occlude said hollow bore (12) of said epidural needle (10).
Ohne besondere Kunstfertigkeit werden die Spinal- anästhesie und die Katheter-Epiduralanästhesie kombi- niert durchgeführt.
Spinal anaesthesia and catheter-epidural anaesthesia are carried out in conjunction without special skill.
Eine Vollnarkose ist vor allem bei einem Not-Kaiserschnitt nötig, wenn die Zeit nicht zum Legen einer Spinal- oder Epiduralanästhesie ausreicht.
If you need a caesarean very urgently, there may not be enough time for a spinal or epidural anaesthetic to work.
Die Hemmung des Wehenschmerzes durch eine Spinal- oder Epiduralanästhesie in der Geburtshilfe kann mit dem Simulator sicher und realitätsnah trainiert werden.
Trainees can practice carrying out spinal and epidural anesthesia safely and realistically with the simulator to stop birth pains.
