Bei Kernhölzern farbliche Absetzung des Splints.
In heartwoods different colour of the sapwood.
Die Farbe des schmalen Splints variiert stark je nach Standortbedingungen der Bäume, seine Färbung reicht von fast Weiß bis zu hellen, cremigen Brauntönen.
The narrow sapwood varies according to site conditions and is light to creamy brown in colour but can be almost white.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur Führung des Splintbandes (13) bzw. des vereinzelten Splints (2) ein Vorschub- bzw. Führungskanal (18) vorgesehen ist.
An arrangement according to claim 1, characterised in that an advancing and guiding channel (18), respectively, is provided for guiding the split pin belt (13) and the individually provided split pin (2), respectively.
Die Bremssättel sollen die steifesten der Firmengeschichte sein, auch dank des KingPin getauften Splints für die Bremsbeläge.
The brake callipers are touted to be the stiffest in the company's history, thanks in part to the so-called KingPin split pin for the brake pads.
Der Austausch des Splints war entscheidend, bevor sie ihre lange Reise antreten konnten.
Replacing the linchpin was crucial before they could begin their long journey.
Nach dem Erneuern des rostigen Splints drehte sich das Rad wieder reibungslos.
After replacing the rusty lynchpin, the wheel spun smoothly once again.
Nur noch sechs übrig und davon hatten auch schon einige Shint Splints.
Only six are left and some already had shin splints.
Ihre Anweisungen beinhalteten Schritte zur effektiven Nutzung eines Splints.
Her instructions included steps on using a cotter pin effectively.
Entfernen Sie die Splints an jeder Seite des Kissens.
Hol die Splints aus meiner Tasche im Arsenal.
Er war der erste, welcher mit Shin Splints zu kämpfen hatte.
He was the first fighting with shin splints.
Das Fehlen eines Splints führte dazu, dass sich das Rad während des Rennens löste.
The absence of a linchpin led to the wheel detaching during the race.
Das Design des Splints ist einfach, aber wesentlich für die Funktionalität des Rades.
The lynchpin's design is simple yet essential for the wheel's functionality.
