Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sporen
Geflecteerde vorm van Spore
Vertaling van "Sporen" in Engels
Die nadelförmige Struktur des Pilzes hilft ihm, Sporen effektiv zu verbreiten.
The acicular structure of the fungi helps it disperse spores effectively.
Er steht unter dem Einfluss von Sporen von einem fremdem Planeten.
He is under the influence of spores from alien plant life.
Er hat sich seine Sporen in der Politik durch jahrelange unermüdliche Basisarbeit verdient.
He earned his spurs in politics through years of tireless grassroots campaigning.
Als Lehrerin hat sie sich an einer berüchtigt schwierigen Schule ihre Sporen verdient.
She won her spurs as a teacher in a notoriously difficult school.
Der junge Befehlshaber hat sich während des harten Winterfeldzugs seine Sporen verdient.
The young commander won his spurs during the difficult winter campaign.
Er hat seine Sporen als Vermittler in mehreren festgefahrenen Arbeitskonflikten verdient.
He earned his spurs as a mediator in several deeply entrenched labor conflicts.
Du musst dir zuerst deine Sporen verdienen, bevor sie dich zum Manager befördern.
You'll have to earn your spurs before they promote you to manager.
Als junger Anwalt hat er sich mit diesem Präzedenzfall seine Sporen verdient.
As a rookie lawyer, he won his spurs with that landmark case.
Mit jedem Schritt kündigten die klingenden Sporen seine Anwesenheit an.
With each step, the clinking spurs announced his presence.
Sie hat ihre Sporen in der Krisenbewältigung verdient, nun vertraut jeder ihrer Führung.
She earned her spurs managing the crisis; now everyone trusts her leadership completely.
Die Forscherin hat sich ihre Sporen verdient, indem sie mühsam den ersten umfassenden Dialektatlas erstellte.
The researcher earned her spurs by painstakingly compiling the first comprehensive regional dialect atlas.
Ozon greift die Zellwände der Sporen an und sprengt sie auf.
Ozone attacks the cell walls of the spores and makes them burst.
Bleib zurück, ich will nicht, dass du die Sporen einatmest.
Stay back, I don't want you breathing in the spores.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Sporen bevatten
! sich seine Sporen verdienen v.
! earn one's stripes
"She earned her stripes by leading the project successfully."
! earn your stripes
"You’ll earn your stripes on night shifts before you lead the team."
seine Sporen verdienen v.
pay one's dues
"He paid his dues before becoming a successful actor."
win one's spurs
"He won his spurs after the battle."
sich Sporen verdienen v.
earn your spurs
"You’ll earn your spurs by leading this project through the toughest phase."
Produktion von gleichartigen Sporen n.
homospory
"In homospory, the plant produces one type of spore that is morphologically uniform."
Sporen freisetzen v.
sporulate
"As the mold matures, it will sporulate and spread its spores."
Sporen produzieren v.
Sporen verbreiten v.
sporulate
"As the mold matures, it will sporulate and spread its spores."
Basidiums-Sporen n.
basidiospore
"Each basidium typically bears four basidiospores."
Sporen bilden v.
sporulate
"The fungus begins to sporulate under humid conditions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sporen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3652. Exact: 3652. Verstreken tijd: 54 ms.
