He earned his spurs in politics through years of tireless grassroots campaigning.
Er hat sich seine Sporen in der Politik durch jahrelange unermüdliche Basisarbeit verdient.
The surgeon earned her spurs performing complex operations that others had considered hopeless.
Die Chirurgin hat ihre Sporen mit komplexen Operationen verdient, die andere für hoffnungslos hielten.
The tingling spurs me on all the more to give everything.
Das Kribbeln spornt mich erst recht an alles zu geben.
Finding the best solutions for our customers spurs us on.
Die besten Lösungen für unsere Kunden zu finden, spornt uns an.
Well this time we're tightening the rope and digging in the spurs.
Diesmal ziehen wir die Schlinge enger und graben in den Ausläufern.
With each step, the clinking spurs announced his presence.
Mit jedem Schritt kündigten die klingenden Sporen seine Anwesenheit an.
The servant mounted it and dug his spurs into its flank.
Der Diener stieg auf und rammte ihm seine Sporen in die Flanken.
Sprenger spurs in every shape are created in many varieties and styles.
Sporen in jeder Form sind in vielen Varianten und Stilen geschaffen.
Very high spurs of stainless steel in anthracite color with breakage warranty.
Sehr hohe Sporen von Edelstahl in der Farbe Anthrazit mit Bruch Garantie.
She worked nights in the emergency room to earn her spurs as a doctor.
Sie arbeitete nachts in der Notaufnahme, um sich ihre Sporen als Ärztin zu verdienen.
The columbine swayed gently in the breeze, showcasing its elegant spurs.
Die Akelei wiegte sanft im Wind und zeigte ihre eleganten Sporen.
We are always in flux and competition is what spurs us on.
Wir sind immer in Bewegung und Wettbewerb spornt uns an.
Their southward and eastward spurs are marked by great round boulders.
Ihr nach Süden und Osten Sporen werden durch große runde Felsbrocken markiert.