Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sprachmaterials
Vertaling van "Sprachmaterials" in Engels
speech material
Jeder Aktionstag des interkulturellen Kalender repräsentiert eine Lektion des Sprachmaterials für jede der Zielsprachen (EL, FR, ES, EN, DE, ET, CZ).
Each active day of the Intercultural Calendar, represents a section of the language material for each one of the target languages (EL, FR, ES, EN, DE, ET, CZ).
In beiden Fällen kann die Witztechnik aus solchen Verhältnissen des Sprachmaterials Nutzen ziehen.
In both cases the technique of wit can make use of such r relationship of the speech material.
Ein historischer Überblick beschreibt die Entwicklung des Sprachmaterials von der Entstehung bis zur Neuaufnahme 1969.
A historical review describes the development of the speech material until it's recording in 1969.
Spezifische Verfahren (Aufladung, Modulation der Sequenz, Variation der Situationsparameter...) ermöglichen eine Anreicherung, eine Wiederaufnahme und eine Erweiterung des neuen Sprachmaterials.
Specific procedures ('charging up', modulation of the sequence, changing the situational parameters...) allow a recycling, an accrual and an extension of the new material.
Während manche gerade durch das pastorale (Selbst-)Verhältnis in Trance zu fallen scheinen, bringt für andere die Erschöpfung eine gewisse Automatisierung: Die mechanische Reproduktion des fein säuberlich in Portionen geteilten Sprachmaterials kann aus dieser Sicht auch als Einübung in (Selbst-)Unterwerfung gesehen werden.
While some seem to fall into trance precisely through the pastoral (self-) relation, for others their exhaustion brings about a certain automation: The mechanical reproduction of the language material neatly divided into portions can be seen as the rehearsing of (self-) subjugation.
Der MULT/AP misst die elementare phonetische Begabung in der Perzeption unbekannten Sprachmaterials und das Potential zur Unterscheidung von Sprachdifferenzen.
The MULT/AP reveals the basic phonetic aptitude to perceive unfamiliar language material and thus the potential to discriminate language differences.
Jenseits des verwendeten Sprachmaterials geben die in der Oper eingesetzten Videos einen visuellen Eindruck von Marinettis Rückblick auf das 20. Jahrhundert.
In addition to textual sources, video is used in the opera to convey a visual impression of Marinetti's retrospective on the twentieth century.
Preis: Untersuchung zum Einfluss der Pegelunterschiede innerhalb des Sprachmaterials des Freiburger Einsilbertests
2nd prize: Analysis of the influence of level differences in the speech material used for the Freiburg monosyllabic word test
Die veränderte Zusammensetzung der Spieler führt zu einem Neugebrauch, zu einer Verstärkung oder Erweiterung des erworbenen Sprachmaterials in einem veränderten Kontext.
This change in the set-up leads to the language being reused, strengthened and expanded in a different context.
Die Sammlung der Elizitierungsmaterialien bietet eine Anleitung zur Erhebung und Elizitierung des gesuchten Sprachmaterials.
The collection of elicitation materials provides instructions and sample applications for collecting the required language data.
Reich kam es darauf an, den emotionalen Gehalt des gesampelten Materials zu erhalten und ohne Tonhöhe und Klangfarbe zu verändern, die musikalische Qualität sowie den Inhalt des asymmetrisch geloopten Sprachmaterials durch die prozesshafte Wiederholung rhythmisierend zu verstärken.
For him it was a question of maintaining the emotional content of the sampled material and rhythmically enhancing the musical quality as well as the content of the asymmetrically looped speech material through processual repetition, without changing the pitch level or the tone color.
Es geht also nicht (nur) um die möglichst genaue Wiedergabe des Sprachmaterials, um die reine Reproduktion linguistischen Inhalts, sondern um eine fortgesetzte Auffaltung der Äußerung.
The purpose is then not (only) to render linguistic material as accurately as possible, not a pure reproduction of linguistic content, but rather a continual unfolding of the enunciation.
Es wurde der Pegel bei 50% Sprachverstehen (SRT) für jeden Typ des Sprachmaterials gemessen und Standardabweichungen verglichen.
The SPL of 50% speech intelligibility (speech reception threshold) was measured for each type of speech material and standard deviations were compared.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sprachmaterials in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 24 ms.
