The speech material was duplicated and runs in an endless loop on two audio tracks.
Das Sprachmaterial wurde verdoppelt und läuft in Endlosschleife auf zwei gleichzeitig einsetzenden Tonspuren.
In the layout stage, the client is also permitted to create any number of motifs from the speech material.
Im Layoutstadium ist es dem Auftraggeber ferner gestattet, eine beliebige Anzahlvon Motiven aus dem Sprachmaterial zu erstellen.
In both cases the technique of wit can make use of such r relationship of the speech material.
In beiden Fällen kann die Witztechnik aus solchen Verhältnissen des Sprachmaterials Nutzen ziehen.
Voice portal according to claim 25, wherein said at least one first utterance is normalized with subsequent speech material from said user.
Sprachportal gemäss Anspruch 25, in welchem die besagte mindestens eine erste Äusserung mit darauf folgenden Sprachmaterial von dem besagten Benutzer normalisiert wird.
Even if you are an expert on the speech material (and why would you give a speech on something you know when you're trying to give a bad speech?
Selbst wenn Sie ein Experte für das Sprachmaterial sind (und warum würden Sie eine Rede halten zu etwas, was Sie wissen, wenn Sie versuchen, eine schlechte Rede zu halten?
Process according to claim 14, characterized by the fact that it includes the operation of refining said models of a recognizer for such given language (5) by acquiring speech material (4) for such given language.
Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß es den Vorgang umfaßt, daß man die Modelle eines Erkenners für die gegebene Sprache (5) dadurch verfeinert, daß man Sprachmaterial (4) für diese gegebenen Sprache hinzugewinnt.
Process according to claim 15, characterized by the fact that such speech material related to the said given language is acquired interactively (4) with said training information (100) in view of the development of an increased database (108) for such given language.
Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß man das auf die gegebene Sprache bezogene Sprachmaterial interaktiv (4) mit den Trainingsinformationen (100) im Hinblick auf die Entwicklung einer erweiterten Datenbasis (108) für diese gegebene Sprache hinzugewinnt.
The theme of the piece is theosmosis of language and music - and of narrative linearity and purely tonal speech material.
In diesem Fall handelt es sich um eine Durchdringung von Sprache und Musik - erzählender Linearität und rein klanglichem Sprachmaterial.
Horlitz uses a complex photo-technical process to translate scientifically coded speech material like DNA sequences into the artistic form of light installations.
Horlitz nutzt ein komplexes phototechnisches Verfahren, um wissenschaftlich codiertes Sprachmaterial wie DNA-Sequenzen in die künstlerische Form der Lichtinstallation umzusetzen.
Dennis Graef appropriates the speech material, alienates it until the voice is objectified, for the purpose of turning it into the interior of a penitential hut.
Dennis Graef eignet sich das Sprachmaterial an, verfremdet es bis zur Verdinglichung der Stimme, um es zum Interieur einer Büßerhütte zu machen.
Both digitizations are based on the speech material of the recording from 1969 according to the German standard DIN 45621-1 (1995a).
Beide Digitalisierungen enthalten das Sprachmaterial der Aufnahme von 1969 gemäß DIN 45621-1 (1995a).
2nd prize: Analysis of the influence of level differences in the speech material used for the Freiburg monosyllabic word test
Preis: Untersuchung zum Einfluss der Pegelunterschiede innerhalb des Sprachmaterials des Freiburger Einsilbertests
Recording of specific speech material including Lombard Effect ("Lombard Speech") when subjects are exposed to background noise in the driving vehicle
Aufnahme von spezifischem Sprachmaterial einschließlich Lombard-Effekt („Lombard Speech"), während Probanden Hintergrundgeräuschen im fahrenden Fahrzeug ausgesetzt sind