Vor allem radikale Medien sind nun zum Sprachrohr der Verarmten mutiert.
Radical media have now mutated into the mouthpiece of the impoverished.
Nein, Sie sind nur das Sprachrohr für eine Armee von Anzugträgern.
You're just a mouthpiece for a whole army of suits.
Dann erhalten Unternehmen in den sozialen Medien ein weiteres effektives Sprachrohr.
This gives companies another effective voice in the social media.
Ich bin Disponent und das Sprachrohr zu unseren Fahrern.
I am a dispatcher and the voice in our drivers' ears.
Unsere CSR-Abteilung ist ein wichtiges Sprachrohr zur Verbreitung unserer Werte.
Our CSR department is an important spokesperson for our values.
Als ein Sprachrohr gegenüber der Öffentlichkeit erfüllen Verbände für uns wichtige Aufgaben.
As a mouthpiece to the public, associations perform important tasks for us.
Diese Tuba umfasst ein Sprachrohr und eine geformte Hartschaum-Fall.
This tuba includes a mouthpiece and a moulded hard foam case.
Tatsächlich sind sie nur Sprachrohr eines hasserfüllten Mobs.
They are in fact only the mouthpieces of a hateful mob.
Dadurch wurden sie zum Sprachrohr und Hoffnungsträger vieler.
With these aims they became the voice and hope of many.
Wir müssen auch für sie ein Sprachrohr sein.
We need to be a voice for them, too.
In vielerlei Hinsicht bin ich sein Sprachrohr.
In a lot of ways, I'm his mouthpiece.
Überprüfen Sie die Sprachrohr, um sicherzustellen, dass es klar ist.
Check the mouthpiece to make sure it is clear.
Die BDA bündelt die Meinung ihrer Mitglieder und ist ihr Sprachrohr.
BDA collates the opinions of its members and is their mouthpiece.