Cancellara war noch frisch, er zog einen langen Spurt an.
Cancellara was the freshest, he started a long sprint.
Kaburagi, der sich am ersten Tag so in den Spurt gehängt hat...
Kaburagi-kun, who worked so hard during the first day's sprint...
Ein intensiver Spurt und... Sie können sich wieder Ihren Kernaufgaben widmen.
An intensive spurt... then you may go back to your core tasks.
Machen wir vor dem letzten Spurt eine Pause.
Let's take a break before the final spurt.
Ihr Spurt durch den Park war voller Aufregung und Energie.
Her dash across the park was filled with excitement and energy.
Der Spurt des Kindes zum Spielplatz war voller Freude und Lachen.
The child's dash to the playground was full of joy and laughter.
Lass uns einen Spurt zum Zug hinlegen; er fährt in fünf Minuten ab.
Let's make a dash for the train; it leaves in five minutes.
Wir mussten einen Spurt zum Ausgang hinlegen, als der Alarm losging.
We had to make a dash for the exit when the alarm started.
Sie hat einen Spurt ins Büro hingelegt, um die Unterlagen rechtzeitig abzugeben.
She made a dash to the office to submit the documents on time.
Sie legten einen Spurt zum Auto hin, sobald es in Strömen zu regnen begann.
They made a dash to the car as soon as it started pouring rain.
Sie legte einen Spurt über den Campus hin, damit sie die wichtige Vorlesung nicht verpasst.
She made a dash across campus so she wouldn't miss the important lecture.
Boost-Sprung, Spurt vorwärts und dann auf einen Gegner stampfen.
Boost jump, dash forward, then air stomp on an enemy.
Viel Technologie und Leistung schon beim ersten Spurt.
Lots of technology and performance even at the first sprint.
