Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
dash
Vertaling van "dash" in Duits
Vervoegen
The final touch was a dash of olive oil over the pasta.
Der letzte Schliff war ein Schuss Olivenöl über die Pasta.
You need a dash of courage to speak in front of a large crowd.
Man braucht einen Schuss Mut, um vor einem großen Publikum zu sprechen.
The recipe calls for a dash of cinnamon in the cake.
Das Rezept sieht eine Prise Zimt für den Kuchen vor.
A dash of sugar helps balance the bitterness of the coffee.
Eine Prise Zucker hilft, die Bitterkeit des Kaffees auszugleichen.
A dash of the secret sauce elevated the dish from good to fantastic.
Ein Schuss der geheimen Zutat hob das Gericht von gut auf fantastisch.
Add a dash of olive oil to enhance the dish.
Gib einen Schuss Olivenöl dazu, um das Gericht zu verfeinern.
He will dash to catch the bus if he leaves late.
Wenn er zu spät losgeht, wird er zum Bus hetzen müssen.
I saw him dash into the coffee shop just before it started raining.
Ich sah ihn in den Coffeeshop huschen, kurz bevor es zu regnen begann.
I need to dash off before the traffic gets worse.
Ich muss los, bevor der Verkehr noch schlimmer wird.
Women think practically - but always with a dash of style.
Frauen denken praktisch - und zwar immer auf die stilvollste Weise.
I decided to dash off before the meeting got too long.
Ich beschloss, mich davonzumachen, bevor das Meeting zu lange dauerte.
Why don't you dash down before somebody shaps it all up.
Warum gehst du nicht runter, bevor sie jemand wegschnappt.
Assassins can dash around the battlefield, delivering precise but weak attacks.
Assassinen flitzen über's Schlachtfeld und attackieren präzise, aber schwach.
Uitdrukkingen met dash: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
a dash of det.
Prise
"Add a dash of salt to the soup."
dash someone's hopes v.
jemandem die Hoffnung nehmen
"The news dashed her hopes of winning."
! make a dash v.
losstürmen · einen Sprint hinlegen
"She made a dash for the exit."
dash someone's spirits v.
jemandem die Stimmung verderben
"The bad news dashed her spirits."
dash away v.
weglaufen · schnell weggehen
"She had to dash away to catch the bus."
! dash down v.
schnell notieren · hinschreiben
"She had to dash down notes during the lecture."
! dash off v.
schnell losgehen · schnell verschwinden
"She had to dash off to catch the bus."
dash someone's hope v.
jemandes Hoffnung zerschlagen
"The bad news dashed her hope of winning."
! dine and dash v.
ohne zu zahlen gehen
"They decided to dine and dash after the meal."
! mad dash n.
verrückter Ansturm
"There was a mad dash to catch the last train."
make a dash for freedom v.
sich auf den Weg in die Freiheit machen
"The prisoners made a dash for freedom during the night."
! must dash v.
losmüssen · sich beeilen
"Sorry, I must dash, I have a meeting now!"
dash it interj.
verdammt
"Dash it, we lost the game by one point!"
dash it all interj.
Verdammt nochmal
"Dash it all, I forgot my keys again!"
! dash on v.
weitermachen · fortfahren
"He dashed on with his presentation despite the interruptions."
do the dash v.
schnell verschwinden
"When the alarm rang, we had to do the dash."
cut a dash v.
Eindruck machen
"She cut a dash in her new dress at the party."
! mercy dash n.
dringende Reise · dringende Hilfsreise
"The team went on a mercy dash to deliver supplies."
! smash and dash v.
kaputt machen und abhauen
"The thief decided to smash and dash after breaking the window."
! splash and dash n.
kurzer Zwischenstopp
"We made a splash and dash at the cafe."
Synoniemen voor dash in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
dash through
1820
in-dash
1340
dash panel
1040
dash down
840
dash off
800
dash it
590
en dash
580
em dash
430
Resultaten: 8618. Exact: 8618. Verstreken tijd: 43 ms.
