Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dash
Vertaling van "dash" in Duits
Vervoegen
spurten
Dash
The final touch was a dash of olive oil over the pasta.
Der letzte Schliff war ein Schuss Olivenöl über die Pasta.
You need a dash of courage to speak in front of a large crowd.
Man braucht einen Schuss Mut, um vor einem großen Publikum zu sprechen.
The recipe calls for a dash of cinnamon in the cake.
Das Rezept sieht eine Prise Zimt für den Kuchen vor.
The movie had a dash of romance that balanced the intense drama.
Der Film hatte eine Prise Romantik, die das intensive Drama ausglich.
A dash of sugar helps balance the bitterness of the coffee.
Eine Prise Zucker hilft, die Bitterkeit des Kaffees auszugleichen.
Adding a dash of peppery flakes brought life to the bland omelet.
Eine Prise scharfer Gewürzflocken brachte Leben in das fade Omelett.
The designer used a dash of color to brighten the otherwise plain room.
Die Designerin nutzte eine Prise Farbe, um den ansonsten schlichten Raum aufzuhellen.
The teacher used a dash of creativity to explain the complex concept.
Die Lehrerin nutzte eine Prise Kreativität, um das komplexe Konzept zu erklären.
He added a dash of kindness to every interaction with his colleagues.
Er brachte in jede Interaktion mit seinen Kollegen eine Prise Freundlichkeit ein.
Add a dash of humor to your presentation to keep everyone engaged.
Füge deiner Präsentation eine Prise Humor hinzu, um alle aufmerksam zu halten.
To make dressing, mix vinegar and oil with a dash of poppy seed.
Für ein Dressing mischt man Essig und Öl mit einer Prise Mohn.
This steak needs a dash of seasoning before cooking for great flavor.
Dieses Steak benötigt vor dem Kochen eine Prise Gewürz für großartigen Geschmack.
The recipe calls for a dash of lemon to enhance the flavor.
Im Rezept steht, dass eine Prise Zitrone den Geschmack verfeinern soll.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dash: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
a dash of det.
Prise · ein Schuss
"Add a dash of salt to the soup."
dash someone's hopes v.
jemandem die Hoffnung nehmen
"The news dashed her hopes of winning."
! make a dash v.
losstürmen
"She made a dash for the exit."
dash someone's spirits v.
jemandem die Stimmung verderben
"The bad news dashed her spirits."
dash away v.
weglaufen · schnell weggehen
"She had to dash away to catch the bus."
! dash down v.
schnell notieren · hinschreiben
"She had to dash down notes during the lecture."
! dash off v.
schnell losgehen · schnell verschwinden
"She had to dash off to catch the bus."
dash someone's hope v.
jemandes Hoffnung zerschlagen
"The bad news dashed her hope of winning."
! dine and dash v.
Zeche prellen
"They decided to dine and dash after the meal."
! mad dash n.
verrückter Ansturm
"There was a mad dash to catch the last train."
make a dash for freedom v.
sich auf den Weg in die Freiheit machen
"The prisoners made a dash for freedom during the night."
! must dash v.
losmüssen
"Sorry, I must dash—I have a meeting now!"
dash it interj.
verdammt · verflixt
"Dash it, we lost the game by one point!"
dash it all interj.
verflixt nochmal
"Dash it all, I forgot my keys again!"
! dash on v.
weitermachen · fortfahren
"He dashed on with his presentation despite the interruptions."
do the dash v.
sich schnell davonmachen
"When the police arrived, he did the dash."
cut a dash v.
Eindruck machen · eine gute Figur machen
"She cut a dash in her new dress at the party."
! mercy dash n.
dringende Reise · dringende Hilfsreise
"The team went on a mercy dash to deliver supplies."
! smash and dash v.
etwas einschlagen und fliehen
"The thief decided to smash and dash after breaking the window."
! splash and dash n.
kurzer Zwischenstopp
"We made a splash and dash at the cafe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dash in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a dash of
+10k
dash through
1590
mad dash
1130
in-dash
1080
dash panel
930
dash down
840
dash it
790
dash off
770
Resultaten: 11808. Exact: 11808. Verstreken tijd: 44 ms.
