Achte beim Erkunden der Stadt darauf, dem Stadtplan zu folgen.
As you explore the city, be careful to follow the map.
Unser Stadtplan zeigte einen senkrechten Weg, der zum Hauptplatz führt.
Our map indicated a perpendicular path leading to the main square.
Unser Stadtplan markiert jedes gefährliche Viertel, das Touristen spät nachts meiden sollten.
Our city map highlights every no-go neighborhood tourists should avoid late at night.
Ich gab Stadtplan und erklärte meine Zweifel perfekt, sehr zu empfehlen.
I gave city map and explained my doubts perfectly, highly recommended.
Dem Stadtplan zu folgen machte die Navigation in der Stadt viel einfacher.
Following the street map made navigation in the city much easier.
Der Stadtplan ist ein nützliches Werkzeug, um Reisen und Abenteuer zu planen.
The street map is a useful tool for planning road trips and adventures.
Ohne Stadtplan sind wir in dieser unbekannten Stadt wirklich in der Klemme.
Without a map, we're really up the creek in this unfamiliar city.
Der Stadtplan war in diesem Labyrinth aus kleinen Gassen nahe des Flusses nutzlos.
The map was useless in that warren of little streets near the river.
Touristen irrten überall und nirgends herum, völlig verloren ohne Stadtplan.
Tourists were wandering all over hell's half acre, completely lost without a map.
Sie erstellten einen nützlichen Stadtplan, um Touristen bei der Orientierung zu helfen.
They created a utility map to help tourists navigate the area effectively.
Nach dem Mittagessen werde ich den Stadtplan im Flur anbringen.
After lunch, I will tack up the map in the hallway.
Den Stadtplan beiseite legend beschlossen sie, die Stadt frei zu erkunden.
Forsaking the map, they decided to explore the city freely.
Bitte falte den Stadtplan auseinander, um das gesamte Stadtlayout zu sehen.
Please unfold the street map to see the entire city layout.