Certified Standard Software neither serves advertising outside of its own interface (e.g.
Zertifizierte Standardsoftware zeigt keine Werbung außerhalb der eigenen Benutzeroberfläche an (z.
There is no Standard Software available for your business processes?
The authors expect radical changes in the Standard Software market: these will result in both new job descriptions and business models.
Es wird eine starke Veränderung im Markt der Standard-Software erwartet: Neue Berufsbilder als auch neue Geschäftsmodelle werden entstehen und diskutiert.
To achieve maximal gain from an ESA, an optimal granularity is essential, not only within the Standard Software but also concerning the systems to be integrated.
Damit von einer ESA möglichst optimal profitiert werden kann, ist eine ausgewogene Granularität erforderlich, sowohl innerhalb der Standard-Software als auch bei den zu integrierenden Systemen.
The parties agree therein that it is technically impossible to develop faultless Standard Software for every application purpose.
Die Parteien stimmen darin überein, dass es nach dem Stand der Technik unmöglich ist, Standardsoftware fehlerfrei für alle Anwendungsbedingungen zu entwickeln.
In so doing, the Standard Software may only be surrendered to the third-party in a uniform manner and completely, including any documentation and all other related materials.
Die Standardsoftware darf dem Dritten hierbei nur einheitlich und vollständig mit der Dokumentation sowie allen sonstigen zugehörigen Materialien überlassen werden.
In the case of software with namespaces, the relevant namespace for the differentiation between Standard Software and customer-specific adaptations is the namespace of the manufacturer, or of EPLAN.
Software bzw. Teile solcher mit Namensräumen: Maßgeblich für die Unterscheidung zwischen Standardsoftware und kundenspezifischen Anpassungen ist bei Software mit Namensräumen der Namensraum des Herstellers bzw. von EPLAN.
EPLAN was informed of the transfer and the third-party, while stating the related serial numbers and licence keys of the respective Standard Software; and
EPLAN unter Angabe der betreffenden Seriennummern und Lizenzschlüssel der betreffenden Standardsoftware über die Weitergabe und den Dritten informiert wurde; und
IMC Standard Software comes with an initial licence for 50 managed devices.
Die IMC Standard-Software wird mit einer Einstiegslizenz für 50 verwaltete Geräte ausgeliefert.
Any use of the Standard Software in excess of that scope is prohibited and will always require EPLAN's express written consent.
Jegliche darüberhinausgehende Nutzung der Standardsoftware ist nicht erlaubt und ausschließlich nur mit der expliziten schriftlichen Zustimmung von EPLAN gestattet.
SAP offers Standard Software for various business segments.
SAP bietet Standardsoftware für die unterschiedlichsten Unternehmensbereiche.
Contract-based Software, unless otherwise specifically agreed, is Standard Software that is not individually produced to fit a purchaser's individual requirements.
Vertragsgegenständliche Software ist, soweit nicht ausdrücklich anderes vereinbart wird, Standardsoftware, die nicht individuell für die Bedürfnisse des Bestellers hergestellt worden ist.
2.5 Copies of the Standard Software may only be made in a number which is necessary for the contractual use.
2.5 Vervielfältigungen der Standardsoftware sind nur insoweit und auch nur in einer solchen Anzahl zulässig, als dies für den vertragsgemäßen Gebrauch notwendig ist.