Ein Doppeldeckerbus kann mehr Passagiere transportieren als ein Standardbus.
A double-decker bus can carry more passengers than a standard bus.
Das Projekt wurde sehr teuer, etwa dreimal so teuer wie ein Standardbus.
The project got very expensive, about three times more than the cost of a standard bus.
Für alle Kommunikationslösungen gilt: Die sicherheitsrelevanten Daten werden über den bereits vorhandenen Standardbus übertragen. So lassen sich bei Installation und Engineering enorme Einsparungen erzielen.
With all communication solutions, the safety-relevant data are transmitted via the already available standard bus to allow for significant savings in terms of installation and engineering.
Dabei ist es möglich, komplett dezentrale Mess- oder Stelltechnikeinheiten zu liefern, die mehrere hundert Kanäle auf einen Standardbus bringen und neben der Feldbusleitung nur noch einen Stromanschluss benötigen.
Thereby it is possible to provide complex decentralized measurement or actuator technology, which has several hundred channels on one standard bus and only requires field bus cable and electrical connection.
Der Aptis ist mit großen bodentiefen Fenstern ausgestattet und bietet somit 25% mehr Fensterfläche als ein Standardbus. Im hinteren Sitzbereich kann der Fahrgast einen Panoramablick auf die Stadt genießen.
Equipped with large bay windows, Aptis offers 25% more windowed surfaces than a standard bus, and a seating area at the back with panoramic views of the city.
Mit dem BusZug können Verkehrsunternehmen situativ auf Schwankungen des Fahrgastaufkommens reagieren und Überkapazitäten sowie Kraftstoff einsparen: Bei niedriger Passagierfrequenz wird der ökonomische Standardbus eingesetzt, zu Spitzenzeiten kommt der Anhänger zum Einsatz.
With the BusTrain, transport companies can react on-site to fluctuations in passenger numbers and save overcapacities and fuel: At lower passenger frequency, the economic standard bus is used, and at peak times, the trailer is used.
Der VÖV 1 war ein Standardbus, gebaut von allen deutschen Busherstellern mit verschiedenen Motoren und auch in verschiedenen Formaten, aber größtenteils immer gleich.
The VÖV 1 was a standard bus manufactured by nearly all west German bus factories with different drivetrains and in different formats, but with, for example, identical glass pieces on all.
Um auf diesem Standardbus (16 bit ISA/ 32 bit PCI) eine hohe Rechen- und Grafik-Performance zur Verfügung zu stellen, ist die kompakte Steckkarte mit leistungsfähigen Intel Core-Prozessoren der zweiten Generation bestückt.
To provide high computing and graphical performance on this standard bus (16-bit ISA/ 32-bit PCI), the compact plug-in card is equipped with high-performance second generation Intel Core processors.
Die Verwendung von Stammzellen wird nach und nach ein Standardbus für die Behandlung von verschiedenen Krankheiten geworden.
Using stem cells will gradually become a standard type of treatment of several diseases.
Ein System laut einem der obenstehenden Ansprüche, bei dem die Steuervorrichtung ein Hilfsmittel zum Übertragen vorher bestimmter Anfrage- und Anweisungsnachrichten zu den Vorrichtungen über einen seriellen Standardbus mit dezentraler Steuerung hat.
A system as claimed in any preceding claim wherein the control means includes means for transmitting predefined request and command messages to the apparatuses via a standard serial bus having distributed control.
Werkzeugsystem (212) nach Anspruch 7, bei dem die mehreren Werkzeuge (201,203, 204,205, 207) ein Steuerwerkzeug (207) umfassen, um einen jeweiligen Datenaustausch über den digitalen Standardbus (206) zu managen.
The tool system (212) according to claim 7, wherein the plurality of tools (201,203, 204,205, 207) comprises a control tool (207) to manage data exchanges through the standard digital bus (206).
Als "Personencontainer" ist dagegen der rationale, rechtwinklige Standardbus, der mit seinen heimeligen Vorläufern nur noch wenig gemein hat, bald verschrien.
Indeed the rationalized, rectangular city bus, which had very little in common with its homely predecessors, was initially sneered at as a "people container".
Mit diesem Programm können Sie mit Remote-Geräten über einen seriellen Standardbus (RS-232) oder über das Telnet-Protokoll interagieren.
This program lets you interact with remote devices via a standard serial bus (RS-232) or using the telnet protocol.
