Weiße Turnschuhe sind zum neuesten Standbein in jedem Schuhschrank geworden.
White sneakers have become the latest pillar in every shoe cabinet.
Dieser Bereich ist noch heute ein wichtiges Standbein des Unternehmens.
This sector is an important pillar of the company even today.
Das zweite Standbein ist die Herstellung von Garnen für Bekleidung.
The second mainstay is the production of yarns for clothing.
Produzenten suchen sich ein lukratives Standbein, das ihr Unternehmen finanziert.
The producers are looking for some lucrative mainstay to finance their firms.
Absolut zu empfehlen, es ist ein Standbein für jeden Fall.
Absolutely to recommend, it is a foothold for any case.
Neben der Landwirtschaft bauten die beiden bald ein zweites, industrielles Standbein auf.
In addition to agriculture, they both soon built a second industrial foothold.
Die Rechte der Verbraucher sind ein wichtiges Standbein des Binnenmarkts.
Consumer rights are one of the main pillars of the internal market.
Das Kapital aus Ihrer beruflichen Vorsorge ist ein wichtiges Standbein für Ihre Zukunft.
The capital from your occupation retirement provisions is a mainstay for your future.
Doch um seinen Traum zu leben, braucht er ein zweites Standbein.
However, he needs a second mainstay to live his dream.
Unser drittes großes Standbein sind in den letzten Jahren die Gabionen geworden.
Our third major pillar have become the gabions in recent years.
Der Online-Vertrieb wird für immer mehr Unternehmen ein zweites Standbein.
Online selling is becoming a second mainstay for more and more companies.
Der sogenannten Evidenzbasierten Medizin fehlt damit ein zentrales argumentatives Standbein.
The so-called evidence-based medicine thus lacks a central argumentative pillar.
Stationärer Fachhandel ist ein wichtiges Standbein und wird es auch bleiben.
Brick-and-mortar retail is an important mainstay and will remain so.