We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stacking position
stack position
Nach dem Nähen bringt die Transporteinheit das Nähgut auf die Stapelposition.
After sewing, the sewing material gets brought to the stacking position.
Nach dem Nahtende schiebt der Ausroller das Nähgut auf die Stapelposition und kann so von dem Stapler übernommen werden.
At the end of the seam the roller moves the workpiece to the stacking position, where it can be collected by the stacker.
Wenn die aktuelle Stapelposition sich nicht an einer 4 Byte Grenze ausrichtet, kann keine Information über den Inhalt des Stacks ausgegeben werden.
If the current stack position is not aligned at a 4 byte boundary, there can be no information given about the content of the stack.
Vorrichtung nach Anspruch 17, bei welcher die Zwischenbehandlungsposition (28) zwischen der letzten Stapelposition und der Entnahmeposition (29) vorgesehen ist.
Apparatus as claimed in Claim 17, wherein the intermediate treatment position (28) is provided between the last stack position and the pick up position (29).
Zum Öffnen sind die Flügel 4 über gekrümmte Schienenabschnitte 8 in eine Stapelposition verschiebbar.
For opening, the wings 4 are displaceable via bent rail sections 8 into a stacking position.
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der wenigstens zwei Drückteile (23) vorgesehen sind, die quer zur Stapelposition seitlich auseinanderliegen.
Apparatus according to any of the preceding claims, wherein at least two pusher members (23) are provided, laterally spaced apart across the stacking position.
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem das Bogenfördermittel wenigstens ein sich durch die Stapelposition hindurch erstreckendes endloses Band (9) mit hoher Reibung aufweist.
Apparatus according to any of the preceding claims, wherein the sheet feed means includes at least one high friction, endless belt (9) extending through the stacking position.
Wiederverwendungsvorrichtung nach Anspruch 21, bei der der Trog (236) aus einer Stapelposition zu einer Ausgabestelle bewegbar ist.
A recycler according to claim 21, wherein the tray (236) is movable from a stacking position to an output location.
Behälter (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel (18) Gewicht wie erwähnt auf eine Anordnung (28) überträgt, die auch eine weitere Stapelposition definiert.
A container (10) according to any preceding claim, characterised in that the mounting means (18) transfers weight as aforesaid to a formation (28) which also defines another stacking position.
Bogenausgabeapparat nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem weitere Umlenkmittel (36) stromunterhalb der Stapelposition zum Umlenken der gestapelten Bögen entweder zum Ausgabeauslaß (33) oder zur Ablagestelle (23) vorgesehen sind.
Sheet dispensing apparatus according to any of the preceding claims, wherein further diverting means (36) are provided downstream of the stacking position to divert the stacked sheets either to the dispense outlet (33) or to the dump (23). 7.
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Transporteinrichtung (7) aus mehreren, im wesentlichen in vertikaler Richtung bewegten Rundriemen (9, 20) besteht, die eine Banknote (3) nach Übernahme zwangsläufig in eine vertikale Stapelposition führen.
Device in accordance with claim 1, characterized in that the transport device (7) comprises several round belts (9, 20) substantially moved in a vertical direction, which compulsorily guide a bank note (3) to a vertical stacking position after acceptance.
Dieses dient dazu um die durch das Führungsmittel (3) gebildete Schleife aus Umreifungsband (5) von der Warteposition in eine Stapelposition um einen zu umreifenden Körper (14) zu positionieren, nachdem dieser auf einer Arbeitsfläche (2) positioniert ist.
There is also a loop mover (4) to take the loop from the waiting position to a stacking position, to place it round the body once it is positioned on the work surface (2).
Wiederverwendungsvorrichtung nach Anspruch 22, bei der der Trog (236) auf seitlich auseinanderliegenden Schienen (352) abgestützt ist, auf denen er zwischen der Stapelposition und der Ausgabestelle verschiebbar ist.
A recycler according to claim 22, wherein the tray (236) is supported on laterally spaced tracks (352) along which it can be moved between the stacking position and the output location.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
