Die Karriere des Stars hat viele Prominente überlebt, die kamen und gingen.
The star's career has outlasted many celebrities who came and went.
Die Fans waren vor Begeisterung völlig außer sich über den überraschenden Auftritt des Stars.
The fans were beside themselves with delight at the surprise appearance of the star.
Interviewer gehen mit prominenten Stars und Politikern normalerweise nicht mit Samthandschuhen um.
Interviewers usually don't use kid gloves with high-profile celebrities and politicians.
Beim Benefizkonzert teilten sich lokale Künstler die Top-Besetzung mit internationalen Stars.
At the charity concert, local artists shared star billing with international celebrities.
Reporter versammelten sich wie die Fliegen zum Honig vor dem Hotel des Stars.
Reporters gathered like bees round a honeypot outside the celebrity's hotel.
Es gab eine besondere Veranstaltung, um die Beiträge des Stars zu würdigen.
There was a special event to honor the contributions of the celebrity.
Als der Skandal aufflog, ist die Beliebtheit des Stars über Nacht abgestürzt.
When the scandal broke, the celebrity's popularity sank like a rock overnight.
Sie haben sich für die Preisverleihung richtig herausgeputzt und wirkten wie echte Stars.
They really toged out for the awards ceremony, looking like actual celebrities.
Für eine Nacht liefen die Finalisten des Wettbewerbs wie echte Stars über den roten Teppich.
For one night, the contest finalists walked the red carpet like real celebrities.
Der unangekündigte Auftritt des Stars stieß bei den örtlichen Fans auf eine kühle Aufnahme.
The celebrity's unannounced appearance drew a cold reception from the local fans.
Der Reporter behauptete, pikante Details zu haben, die das Image des Stars ruinieren könnten.
The reporter claimed to have spicy details that could ruin the celebrity's image.
Die Journalistin hat sich durch sorgfältig geplante Begegnungen in das Gefolge des Stars eingeschmeichelt.
The journalist wormed her way into the celebrity's entourage through carefully planned encounters.
Da waren nur Stars und da stehst du natürlich unter Druck.
Only celebrities were there, which causes a lot of pressure.
