Statt zu feiern, haben sie beschlossen, gemeinsam zu pauken.
Instead of partying, they decided to hit the books together.
Statt alles zu lernen, bleibt sie bei ihrem Leisten im Design.
Instead of learning everything, she sticks to her knitting in design.
Statt zu innovieren, löscht das Unternehmen jedes Quartal nur Brände.
Instead of innovating, the company keeps putting out fires every quarter.
Statt zu helfen, standen sie die ganze Zeit an der Seitenlinie.
Instead of helping, they stayed on the sidelines the entire time.
Statt die Beförderung anzunehmen, folgte er seinem Herzen und kündigte.
Rather than accept the promotion, he followed his heart and resigned.
Statt zu arbeiten, haben sie den ganzen Nachmittag miteinander geturtelt.
Instead of working, they spent the whole afternoon billing and cooing.
Statt zu kündigen, beschloss sie, es bis zur Beförderung auszufechten.
Rather than quit, she decided to slug it out until promotion.
Statt zu lernen, warfen sie sich nur gegenseitig schmachtende Blicke zu.
Instead of studying, they just made goo-goo eyes at each other.
Statt den Fehler zuzugeben, beschloss er einfach, das Thema zu umgehen.
Instead of admitting the error, he just decided to dodge the topic.
Statt auf Mitleid zu machen, erkläre die Situation lieber ehrlich und ruhig.
Instead of angling for sympathy, try explaining the situation honestly and calmly.
Statt aus einer Mücke einen Elefanten zu machen, blieb sie ganz gelassen.
Instead of kicking up dust and making an elephant, she stayed calm.
Statt Trends zu folgen, machte die Designerin vollkommen ihr eigenes Ding.
Rather than follow trends, the designer marched to a different cadence entirely.
Statt frühzeitig zu lernen, will sie dieses Wochenende für Prüfungen pauken.
Instead of planning ahead, she decided to cram for exams this weekend.
