Der Status-Wert für den ausgewählten Speicherort ist nur dann Gültig, wenn der Ordner im Repository existiert und der aktuelle Benutzer die erforderlichen Berechtigungen zum Anzeigen des Ordners besitzt.
The Status value for the selected location is Valid unless the folder does not exist in the repository or the current user does not have permissions to see the folder...
Der Status-Wert für den ausgewählten Speicherort (siehe) ist Gültig, um anzuzeigen, dass der Ordner vorhanden ist.
The Status value for the selected location is Valid, as shown in, to indicate that the folder exists.
Der Wert der Variablen wird mit dem Status-Wert verglichen. Text Text
The value of the variable is compared with the state value. text text
Ein zweiter Status-Wert, getrennt durch Komma, kann die Lok-Fahrrichtung sein: "forwards" oder "reverse".
As second state value, separated with a comma, can the loco direction, "forwards" or "reverse".
Ampelfarbe und Status-Wert entspricht dem dringlichsten Status der jeweiligen Bestellung.
Traffic light colour and status value correspond with the most urgent status of each order.
Dies hat einen Einfluss auf den Status-Wert.
This affects the status value.
Wenn der Status-Wert für ein bestimmtes Zertifikat nicht Valid ist, wird das betreffende Zertifikat nicht vom Exchange-Server für Dienste verwendet.
If the Status value for a given certificate is not Valid, that certificate will not be used by the Exchange server for any services.
Um den Status einer einzelnen Ansicht zu prüfen, klicken Sie in Sybase Central mit der rechten Maustaste auf die Ansicht, wählen Eigenschaften und überprüfen dann den Status-Wert.
Or, to see the status of a single view, right-click the view in Sybase Central and click Properties to examine the Status value.
In der resultierenden Anzeige, in der die Status-Werte in absteigender Reihenfolge sortiert sind, werden die Eigenschaften mit dem Status-Wert "Running" vor den Eigenschaften mit dem Status-Wert "Stopped" aufgeführt.
The resulting display, which sorts the Status values in descending order, lists properties with a Status value of "Running" before those with a Status value of "Stopped".
In der resultierenden Anzeige, in der die Status-Werte in absteigender Reihenfolge sortiert sind, werden die Eigenschaften mit dem Status-Wert Running vor den Eigenschaften mit dem Status-Wert Stopped aufgeführt.
The resulting display, which sorts the Status values in descending order, lists properties with a Status value of Running before those with a Status value of Stopped.
Das Zertifikat sollte in der Liste der Zertifikate mit dem Status-Wert Gültig aufgeführt sein.
Dieser Status-Wert darf nicht mit dem Wert ,SHUTDOWN' verwechselt werden, denn ,SHUTDOWN' bedeutet, dass der Server gerade noch herunterfährt.
This value must not be confused with the value SHUTDOWN, which means a server is in the process of shutting down.
Ein genauso wichtiges Ziel ist aber, Informationen in einer solchen Weise darzustellen, dass sie praktisch und komfortabel zugänglich für Leser ist, egal ob sie kurz vorbeischauen, um einen Status-Wert abzulesen, oder sie eine gründliche Beschreibung brauchen.
But an equally important aim is to display that information on pages in a way that's convenient and elegant for readers, whether they're just passing by to quickly check a stat value, or whether they want an in-depth description.
