Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Statuscode zu versehen oder
Examples with "Statuscode zu versehen oder" and their translation in Engels
Die Stapelverarbeitung von Gebühren bietet die Möglichkeit, mithilfe von Importdateien Gebühren mit einem Statuscode zu versehen oder auch im Stapel als bezahlt zu kennzeichnen, wenn z.B. die Gebühren per Lastschriftverfahren direkt von der zuständigen Kasse eingezogen werden.
The bulk processing of fines (by means of import files) offers the possibility of providing fees with a status code or marking them in the batch as paid - for example, if the fees are recovered directly by direct debit.
Andere resultaten
Die Kommission kann entscheiden, die Beihilfe zu genehmigen, mit Bedingungen und Auflagen zu versehen oder zu untersagen.
The Commission may decide either to approve, condition or prohibit the aid.
Diese haben die Befugnis, die Beteiligung an einer Transaktion zu erlauben, mit Auflagen zu versehen oder abzulehnen.
Aromen werden verwendet, um Lebensmittel zum Nutzen der Verbraucher mit Geruch bzw. Geschmack zu versehen oder diese zu ändern.
Flavourings are used to impart or modify odour and/or taste of foods for the benefit of the consumer.
Heutzutage benötigt man weitaus weniger Zeit, um Dokumente zu genehmigen, mit Kommentaren zu versehen oder zu bearbeiten.
Today, it takes a much shorter time to approve, make comments in or handle documents.
Dieser vertrauliche Modus schützt sensible Inhalte und ermöglicht es, E-Mails mit einem Ablaufdatum zu versehen oder zuvor gesendete Nachrichten zu widerrufen.
Natürlich ist es aber nicht möglich, sämtliche Bauwerke mit dem neuen Spritzbeton zu versehen oder auf andere Weise sicherer zu machen.
Die meisten Krebspatienten erfahren Haarverlust, also nehmen möglicherweise Freunde die Verantwortung, sie mit einer Perücke zu versehen oder andere Kunstkopfbedeckungen.
Most of the cancer patients experience hair loss, so friends may take the responsibility to provide them with a wig, or other artificial head coverings.
Es besteht auch die Möglichkeit, die Auffangwanne mit Füßen zu versehen oder auf einem Fußgestell zu lagern.
It is also possible to provide the collecting trough with feet or to mount it on a pedestal.
Um das Volumen des Bildes zu betonen, empfiehlt es sich, einzelne Elemente mit Vergoldung zu versehen oder mit Silber zu bemalen.
To emphasize the volume of the picture it is recommended to cover individual elements with gilding or to paint with silver.
Indexnummern werden zwar automatisch vergeben, es ist jedoch möglich, Beschriftungen mit einer anderen Indexnummer zu versehen oder diese zu löschen.
Index numbers are assigned automatically, however, you can assign different index numbers to specific annotations or remove an existing index.
Der Gesetzgeber kann staatlichen Behörden die Befugnis einräumen, Versammlungen unter bestimmten Bedingungen mit beschränkenden Verfügungen zu versehen oder sie erforderlichenfalls auch zu untersagen.
Es würde genügen, diese Stoffe mit einer obligatorischen Warnung auf der Verpackung zu versehen oder auf eine als nebenwirkungsfrei anerkannte Dosierung zu begrenzen.
It would be sufficient to put an obligatory warning on the packaging or to limit such substances to a dosage that is recognized as having no side effects.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 6864. Exact: 1. Verstreken tijd: 150 ms.
