Ansonsten könnte die Stellmutter durch unzulässige plastische Verformung unbrauchbar werden.
If these instructions are ignored, inadmissible plastic deformation could destroy the locknut.
Die Stellmutter wird mit dem erforderlichen Vorspannmoment angezogen.
The locknut is tightened with the required level of preliminary torque.
Vorrichtung nach Anspruch 13, wobei der mechanische Stopper eine einstellbare Schraube mit einer Stellmutter aufweist zur Fixierung der Position des Einstellelementes.
The device of claim 13, wherein the mechanical stop includes an adjustable screw having a lock nut for fixing the position of the adjustment member.
Die Einstellung der Federkraft und dem Winkel der Türöffnung erfolgt mittels einer Stellmutter.
Adjustment of the spring force and the angle of the door opening takes place by means of an adjusting nut.
Einfach mit Hilfe der Stellmutter das Band auf die Größe der Filter Patrone anpassen.
Simply use the adjusting nut to adjust the band to the size of the filter cartridge.
Nachfolgend die Stellmutter durch gleichmäßiges Anziehen der Spannschrauben sichern.
Then secure the locknut by tightening the clamping screws evenly.
Wiederholte feinfühlige Verstellungen sind mit der Stellmutter auf derselben Spindel ausführbar.
Repeated precision adjustments can be carried out using the locknut on the same spindle.
Die Planfläche der Stellmutter kann bis zur Schlagfreiheit ausgerichtet werden.
The end face of the locknut can be aligned until completely free of play.
Die Funktion als Wellenbund oder Anlagefläche kann die Stellmutter sicher und präzise übernehmen.
The locknut can simply and precisely assume the function of shaft collar or contact surface.
Der hohe Sicherungswert der Stellmutter ist bei der dynamischen Beanspruchung von größter Wichtigkeit.
The excellent locking properties provided by the locknut are of major importance under dynamic stress.
Die Sicherungswirkung der Stellmutter beruht auf dem Reibschluss zwischen den Gewindeflanken.
The friction between the flanks is essential for the locking effect of the locknut.
Die Stellmutter ist in axialer Richtung verformbar und muss deshalb mit Sorgfalt behandelt werden.
The locknut is deformable in the axial direction and must therefore be handled with care.
Die Spannschrauben dürfen nur betätigt werden, wenn die Stellmutter vollständig auf dem Spindelgewinde aufgeschraubt ist.
The clamping screws should only be tightened when the locknut has been screwed completely onto the spindle thread.
