Meine Damen und Herren, Ihre Steuersysteme sind in Gefahr.
Ladies and gentlemen, your tax systems are under threat.
Diese Steuersysteme können in der interaktiven Karte genauer angeschaut werden.
These tax systems can be examined in detail on the interactive map.
Neben dem Bohrkopf beherbergte eine kleine Hütte alle Steuersysteme zur Überwachung.
Next to the wellhead, a small cabin housed all the control systems for monitoring.
Der Bediener ist durch die Fernbedienung und innovativen Steuersysteme geschützt.
The operator is protected through remote operation and innovative control systems.
Im Gegenteil, der Wettbewerb der nationalen Steuersysteme bleibt notwendig.
On the contrary, competition between national taxation systems remains necessary.
Die Harmonisierung der Steuersysteme ist deshalb ein Schritt in diese Richtung.
The harmonization of taxation systems is obviously a step in the right direction.
Aktoren erfordern zudem Steuersysteme als Schnittstelle zum Computer des Roboters.
Actuators also require control systems to interface with the robot's computer.
Steuersysteme für die Aufnahme und Freigabe von Kunststoff- oder Metallteilen.
Control systems for hooking and releasing of plastic or metal parts.
Wir gestalten, fertigen und programmieren verschiedene Steuersysteme für Maschinen und Anlagen.
We design, manufacture and program various control systems for machinery and equipment.
Die Auswirkungen der Steuersysteme auf Wachstum und Beschäftigung sind erheblich.
Tax systems have an important impact on growth and employment.
Vor allem die jeweiligen Steuersysteme könnten sich negativ auf private Investitionen auswirken.
In particular, the tax systems may negatively impact private investment.
Viele Provinzen haben das Mehrwertsteuersystem übernommen, um ihre Steuersysteme zu rationalisieren.
Many provinces have adopted the harmonized sales tax to streamline their tax systems.
Eine gewisse Harmonisierung der Steuersysteme und -strukturen ist ein wünschenswertes Ziel.
A certain harmonization of tax systems and structures is a desirable aim.
