Download for Windows Premium
Publiciteit
fiscal systems
Geflecteerde vorm van fiscal system 

Vertaling van "fiscal systems" in Duits

Steuersysteme
Steuersystemen
Steuersystems
Fiskalsysteme
Finanzsysteme
We must certainly persevere in our efforts to simplify the various fiscal systems.
Wir müssen uns gewiss beharrlich bemühen, die unterschiedlichen Steuersysteme zu vereinfachen.
Measures to ensure co-ordination of national fiscal systems
Maßnahmen durchführen, um eine Koordinierung nationaler Steuersysteme zu gewährleisten
This is a substantial change as compared to the previous regime and comes from the intention to stabilise the macro-economic environment which would relieve the pressure on the fiscal systems that are meant to support social protection systems and employment policies.
Es handelt sich um eine grundlegende Änderung, wenn man sie mit der früheren Regelung vergleicht und sie wurde mit der Absicht geschaffen, das makroökonomische Umfeld zu stabilisieren, was den Druck von den Steuersystemen nehmen würde, die dafür bestimmt sind, Sozialschutzsysteme und Beschäftigungsstrategien zu unterstützen.
Whilst a certain degree of competition between fiscal systems is natural and helpful, some tax co-ordination within the EU is necessary to avoid harmful tax competition.
Während ein gewisser Grad an Wettbewerb zwischen Steuersystemen natürlich und nützlich ist, so bedarf es doch einer Steuerkoordinierung innerhalb der EU, um schädlichen Steuerwettbewerb zu vermeiden.
Most important in this context are political and economic stability, the conditions of the fiscal systems and on the capital market as well as factors regarding legal certainty and transparency.
Als besonders bedeutsam in diesem Zusammenhang erweisen sich politische und wirtschaftliche Stabilität, die Beschaffenheit des Steuersystems und des Kapitalmarktes sowie Faktoren, die die Rechtssicherheit und die Transparenz betreffen.
To feed into the action plan, the Commission also adopted a Communication on taxation and development which aims at increasing developing countries' domestic revenues through building stronger domestic fiscal systems and fighting tax evasion internationally.
Zur Stützung des Aktionsplans hat die Kommission außerdem eine Mitteilung über Steuerwesen und Entwicklung angenommen, die darauf abzielt, das Inlandseinkommen der Entwicklungsländer durch den Aufbau eines soliden inländischen Steuersystems und die internationale Bekämpfung von Steuerhinterziehung zu fördern.
We have therefore supported this own-initiative report which proposes greater efforts to combat the problems created by differences in social and fiscal systems.
Deshalb unterstützen wir diesen Initiativbericht, in dem ein stärkeres Engagement für die Probleme vorgeschlagen wird, die durch unterschiedliche Sozial- und Steuersysteme geschaffen werden können.
It cannot be justified by resorting to such feeble arguments as the high tax regimes in certain fiscal systems.
Er kann nicht durch windige Argumente wie die hohen Steuersätze bestimmter Steuersysteme entschuldigt werden.
The structural reforms to be undertaken - many of you noted this - concern both fiscal systems and social security systems or, properly speaking, pension schemes.
Die vorzunehmenden Strukturreformen betreffen sowohl die Steuersysteme, mehrere von Ihnen haben dies betont, als auch die Sozialsysteme oder, genauer gesagt, die Rentensysteme.
strengthen tax administration and improve the progressivity of fiscal systems, both in terms of tax revenue and government spending
Stärkung der Steuerverwaltung und der Progressivität der Steuersysteme, sowohl in Bezug auf das Steueraufkommen als auch auf die Staatsausgaben
Accompanying adaptations of social security, pension schemes and fiscal systems with a view to removing disadvantageous effects on changes in, and especially reduction of, working hours, and possible incentives in these fields
Begleitende Anpassungen der Systeme der sozialen Sicherheit, der Altersversorgungs- und Steuersysteme mit dem Ziel, nachteilige Auswirkungen einer Änderung und insbesondere Verkürzung der Arbeitszeit zu verhindern, sowie mögliche Anreize in diesem Bereich
Assessment of the situation in terms of current energy and climate policies and measures, including support schemes and fiscal systems for renewable energy and energy efficiency, building on experiences with reaching 2020 targets for energy and climate.
Bewertung der Situation hinsichtlich der derzeitigen energie- und klimapolitischen Strategien und Maßnahmen, insbesondere der Förderregelungen und Steuersysteme für erneuerbare Energien und Energieeffizienz, aufbauend auf den Erfahrungen mit der Verwirklichung der Energie- und Klimaziele für 2020
To help them achieve this, Germany supports its partner countries' efforts to reform their fiscal systems and contributes to international efforts to curb tax evasion and avoidance.
Deutschland unterstützt seine Partnerländer deshalb bei der Reform ihrer Steuersysteme und engagiert sich auch auf internationaler Ebene für die Eindämmung von Steuerhinterziehung und -vermeidung.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor fiscal systems in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 51 ms.