Examples with "Steuerungsprogramm wird" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Per Steuerungsprogramm wird nun geprüft, ob das Ereignis beendet ist und das komplette Spülsumpfvolumen zur Verfügung steht.
The control program now checks whether the event is ended and the complete flushing sump volume is available.
Über das Steuerungsprogramm wird über einen programmspezifischen Funktionsbaustein (FB) die Informationen des "ID Schlüssels" ausgelesen, um so z. B. eine personenbezogene Anmeldung zu ermöglichen.
Via the control program, the information of the "ID key" is read out via a program-specific function block (FB) to allow a personal application, for instance.
GRAFCET zur Unterstützung der Instandhaltung: Neben dem ,normalen' Steuerungsprogramm wird ein speziell für die Fehlersuche entwickelter GRAFCET in der SPS abgelegt, der bei Bedarf die Instandhalter unterstützt.
GRAFCET for maintenance support: In addition to the 'normal' control program, a GRAFCET developed specifically for the error search is stored in the PLC which supports the maintenance staff if needed.
Die SIMATIC Energy Suite ermöglicht eine komfortable Parametrierung und Auswertung vieler messender Komponenten- das dafür nötige Steuerungsprogramm wird einfach auf Knopfdruck generiert.
SIMATIC Energy Suite facilitates easy parameter assignment and evaluation of many measuring components, with the requisite control program being generated simply by pressing a button.
Andere resultaten
Anhand des rechnerbasierten Objekts wird ein erster Dienst und anhand des Steuerungsprogramms wird ein zweiter Dienst des Automatisierungssystems bereitgestellt.
A first service of the automation system is provided on the basis of the computer-based object, and a second service thereof is provided on the basis of the control program.
Das Steuerungsprogramm von SELVE wird abgerundet durch diverse leitungsgebundene Steuerungsprodukte.
The control range of SELVE is completed by various wired control products.
Bleibt sie aus, wird das Steuerungsprogramm das Accessory nicht benutzen und den Ausführungszustand nochmals explizit abfragen.
As long as it is absent, the control program will not use the accessory but inquire the execution state explicitly.
Momentan arbeiten wir an der Umsetzung und Realisierung unseres Lösungskonzeptes, was heißt, dass die letzten Fehler in der Elektronik ausgebessert werden und das Steuerungsprogramm verbessert wird.
Currently we work on the implementation and realization of our concept, which means, the last electronical errors get fixed and the program gets improved.
Die Steuereinrichtung und/oder die Datenverarbeitungseinrichtung ist vorzugsweise zur Durchführung eines Steuerungsverfahrens ausgebildet, das auch als Steuerungssoftware oder Steuerungsprogramm bezeichnet wird.
The controller and/or the data processing unit is preferably configured to perform a control process referred to also as control software or control program.
Zur Prüfung des korrekten Einrichtens von Fernmeldeendgeräten einer Fernmeldenebenstellenanlage wird das Steuerungsprogramm in der Weise ausgestaltet, daß an dem durch seine Rufnummer bestimmten Endgerät der Name des diesem Endgerät zugeordneten Teilnehmers anzeigbar ist.
To test the correct setting up of telecommunication terminals of a private branch exchange, the control program is developed in such a manner that at the terminal designated by his call number the name of the subscriber allocated to this terminal can be displayed.
Die Bilderzeugungsvorrichtung umfaßt einen Kommunikationseingang zum Empfangen von Bilddaten von einer externen Vorrichtung und einen Formatierer zum Umwandeln von Bilddaten in ein druckbares Bild, wie durch ein Steuerungsprogramm angewiesen wird.
The image forming apparatus includes a communication port for receiving image data from an external device, and a formatter for converting image data into a printable image, as instructed by a control program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
