Mit der Sticksoftware ist es kinderleicht, vor dem Nähen ein hübsches Design auf die Vorderseite zu sticken.
With the embroidery software it is very easy to embroider a pretty design on the front before the dressmaking.
Für alle weiteren Grössen empfehlen wir die Dateien in der Sticksoftware Ihrer Grösse entsprechend anzupassen.
For all other sizes, we recommend that you adjust the files in the embroidery software appropriately to your size.
Die Stickmuster müssen somit nicht mehr über eine Sticksoftware konvertiert werden.
The stitch patterns mustn't be converted anymore about the embroidery Software.
und diese Welt wird Ihnen mit der entsprechenden Sticksoftware erschlossen!
and this world will be opened to you with the appropriate Embroidery Software!
Im Unterschied zur Sticksoftware muss man beim Setzten der Stiche darauf achten, dass ein fortlaufendes Muster entsteht.
Unlike with embroidery software, when placing the stitches here you must make sure that you are creating a continuous pattern - i.e.
Zur besseren Platzierung des Stickmusters, das Motiv in der Sticksoftware öffnen.
For better placement of the embroidery design, open the motif in the embroidery software.
So können Sie sicher sein, dass das Ergebnis der Vorschau entspricht - die Sticksoftware sorgt für eine perfekte Übereinstimmung von Design und Ausführung.
You can rest assured that your results will be identical to the preview, with the embroidery software ensuring the perfect match of design and execution.
Zur Verwendung dieser Automatischen Digitalisierungsfunktion sind keine technischen Vorkenntnisse über Dateiformate notwendig - die Sticksoftware konvertiert alle Vorlagen automatisch für Ihre Stickmaschine ins richtige Format.
No prior technical knowledge of file formats is required to use this automatic digitizing function - the embroidery software automatically converts all artwork into the right format for your embroidery machine.
Wenn Sie Ihr Design auf Ihrem Computer öffnen möchten, benötigen Sie dazu installierte Sticksoftware.
If you want to open designs on your computer, then you need embroidery software installed on your computer.
Hier ist eine Vorschau des Symbols in meiner Sticksoftware - natürlich fehlen da die zu applizierenden Lederteile; aber es gibt euch einen Eindruck
Here's a preview of the symbol in my embroidery software - of course, the appliquéd leather parts of it are missing; but you get an impression
Wir stellen Ihnen auf unserer Website die Möglichkeit kostenloser Downloads (z.B. für Testversionen von Sticksoftware oder Upgrades bereits erworbener Software) zur Verfügung.
On our website, we provide you with the option of free downloads (e.g. for test versions of embroidery software or upgrades of already purchased software).
So können Sie bereits vor dem ersten Stich das Ergebnis visualisieren, die passenden Garne auswählen, Ihre Designs ausdrucken oder mit anderen austauschen - BERNINA Sticksoftware liefert Ihnen die kreativen Werkzeuge für aussergewöhnliche Stickergebnisse!
From the very first stitch, you'll be able to visualize the result, select matching threads, print out your designs, and share them with others. BERNINA embroidery software furnishes you with the creative tools for extraordinary embroidery results!
Millennium III ist die Sticksoftware der Lage, jede Arbeit und Budget Anforderung gerecht zu werden.
Millennium III is the embroidery software able to satisfy any work and budget requirement.
