Die Blumen hängen zart vom Stiel und verleihen dem Blumenstrauß Charme.
The flowers dangle delicately from the stem, adding charm to the bouquet.
Vor dem Trilobiten liegt ein großes Seelilien - Stiel - Fragment.
In front of the trilobite is a large crinoids stem fragment.
Schwere Hacke mit kompaktem Stiel zum Roden und Kultivieren schwerer Böden.
Heavy hoe with compact handle for clearing and cultivating heavy soil.
Der Tischler fertigte einen lederartigen Griff für den Stiel des Werkzeugs an.
The carpenter crafted a leathery grip for the handle of the tool.
Tomaten für Lecho werden in Wasser gewaschen und der Stiel entfernt.
Tomatoes for lecho are washed in water and remove the stalk.
Wird aber der Stiel abgenagt, ist die Pflanze tot.
But if they gnaw on the stalk, the plant can die.
Beim Floristen kaufte sie eine wunderschöne Orchidee mit Stiel für ihre Mutter.
At the florist, she picked a beautiful stemmed orchid for her mother.
Ihr hättet sie alle ausreißen sollen, mit Stumpf und Stiel.
You should have ripped them all out, root and stem.
Den Stiel der Champignons entfernen und diese mit dem Käse füllen.
Remove the stem of the mushrooms and fill them with cheese.
Falte das Blatt dann umgekehrt nach außen und vom Stiel weg.
Then, reverse fold the leaf out and away from the stem.
Entferne den Stiel mit den Fingern, bevor du die Tomaten hackst.
Remove the stem with your fingers before you chop tomatoes.
Eine clevere Methode zum optimalen Schutz von Stiel und Blatt.
A smart method to optimally protect the stem and leaf.
Zur Reinigung halten Sie Stiel und Quirl unter laufendes, warmes Wasser.
To clean, simply hold the handle and whisk under running water.