Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leg
View images
Beinling
The doctor advised me to keep my injured leg at rest.
Der Arzt riet mir, mein verletztes Bein in Ruhe zu lassen.
The dog bumped into my leg when he got too excited.
Der Hund stieß gegen mein Bein, als er zu aufgeregt wurde.
A tick crawled up my leg while I was hiking in the woods.
Beim Wandern im Wald krabbelte mir eine Zecke das Bein hoch.
He walked oddly, as if one leg was shorter than the other.
Er ging seltsam, als ob ein Bein kürzer wäre als das andere.
He ripped a leg off himself for clients who barely said thank you.
Er riss sich für Kunden ein Bein aus, die kaum Danke sagten.
A playful slap on the leg signaled their victory in the game.
Ein spielerischer Klaps auf das Bein signalisierte ihren Sieg im Spiel.
Teachers shouldn't rip a leg off themselves for parents who never cooperate.
Lehrer sollten sich kein Bein ausreißen für Eltern, die nie mitarbeiten.
He applied a triangular bandage to his leg after the accident.
Nach dem Unfall hat er ein Dreieckstuch um sein Bein gelegt.
The player thrust out his leg to intercept the pass.
Der Spieler streckte sein Bein aus, um den Pass abzufangen.
The charley horse cramped his leg when he least expected it.
Der Krampf krampfte sein Bein, als er es am wenigsten erwartete.
After running for too long, my leg began to cramp painfully.
Nach zu langem Laufen fing mein Bein an, schmerzhaft zu verkrampfen.
She felt empowered despite her amputated leg from the accident.
Trotz ihres amputierten Beins nach dem Unfall fühlte sie sich stark.
The livid color of her leg shocked everyone at the pool party.
Die bläuliche Verfärbung ihres Beins schockierte alle auf der Poolparty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of leg
Hosenbein
Bein
Keule
Uitdrukkingen met leg: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
break someone's leg v.
jemandem das Bein brechen
"The reckless tackle nearly broke his leg during the game."
! give someone a leg up v.
jemandem aufhelfen
"He gave her a leg up over the wall."
! an arm and a leg n.
ein Vermögen · ein Heidengeld
"The new phone cost an arm and a leg."
! break a leg interj.
Hals- und Beinbruch
"Break a leg tonight before you go on stage!"
! my leg has gone dead exp.
mein Bein ist eingeschlafen
"After sitting too long, my leg has gone dead."
shake a leg v.
mach hin · sich beeilen
"Shake a leg, or we'll be late for the movie."
! they're pulling your leg exp.
jemanden auf den Arm nehmen
"Relax—they’re pulling your leg about the surprise party."
! cost an arm and a leg v.
ein Vermögen kosten
"That car costs an arm and a leg."
! crooked as a dog's hind leg exp.
durchtrieben sein
"He is crooked as a dog's hind leg in all his business deals."
! get a leg up v.
Hilfe bekommen · Unterstützung erhalten
"He got a leg up from his mentor to advance in his career."
! give a leg up v.
einen Vorteil verschaffen
"The scholarship gave him a leg up in college."
hollow leg n.
"He must have a hollow leg because he ate everything."
! leg it v.
abhauen · sich aus dem Staub machen
"When he saw the police, he decided to leg it."
! leg to stand on n.
Grundlage · stichhaltiges Argument
"Without evidence, you don't have a leg to stand on."
! leg up on n.
Hilfe · Unterstützung
"He gave me a leg up on my career by introducing me to key people."
! on one's last leg adj.
am Ende · kurz vor dem Zusammenbruch
"The old car is on its last leg."
! on someone's last leg adj.
am Ende seiner Kräfte
"The old car is on its last leg."
! on the last leg adj.
am Ende seiner Lebensdauer
"The old car is on the last leg."
! pull one's leg v.
auf den Arm nehmen
"She said she won the lottery, but she was just pulling my leg."
! pull someone's leg v.
auf den Arm nehmen
"He said he won the lottery, but he was just pulling my leg."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor leg in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
first leg
+10k
lower leg
+10k
leg up
8050
broken leg
5140
hind leg
5070
leg warmers
4640
leg room
4610
leg press
3750
Resultaten: 44823. Exact: 44823. Verstreken tijd: 74 ms.
