Vertaling van "Stoffgemenge" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch Zusatz des wasserlöslichen, organischen Lösemittels kann das Stoffgemenge im Zentrifugalfeld sauber in eine wäßrige und organische Phase aufgetrennt werden, wobei kein weiterer Reinigungsschritt der organischen Phase erforderlich ist.
The addition of the water-soluble, organic solvent enables the substance mixture to be separated cleanly into an aqueous phase and an organic phase in the centrifugal field, no further cleaning being necessary for the organic phase.
Wird als Extraktionsmittel ein Lösungsmittel eingesetzt, lösen sich die zu extrahierenden Stoffe besser im reinen Lösungsmittel als im Stoffgemenge; das Lösungsmittel zieht den Stoff aus dem Gemisch, der sich in ihm leichter löst.
If a solvent is used as the extraction agent, the substances to be extracted dissolve better in the pure solvent than in the substance mixture. The solvent extracts the substance from the mixture, which dissolves more easily in it.
Grundsätzlich kann es auf alle Stoffgemenge, die flüssige, organische Stoffe enthalten, angewendet werden, insbesondere auf pflanzliche und tierische Gewebe.
In principle, it can be applied to all substance mixtures containing liquid, organic substances, in particular to vegetable and animal tissue.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verwertung von Hausmüll, der nach seiner Vorsiebung, Schrottseparation einer gleichzeitigen Sichtung und Trocknung unterzogen wird, bevor das verbleibende Stoffgemenge nachgesiebt, zerfasert und brikettiert wird.
The invention relates to a method for recycling household refuse which, after preliminary screening, is subjected to scrap separation, a simultaneous sifting and drying before the remaining amount of material is subsequently screened, ground and formed into briquettes.
Mit diesem Verfahren zum Granulieren von staubigen Stoffen und die Vorrichtung zur Durchführung desselben wird vorgeschlagen besonders für die Herstellung mineralstoff- und vitaminhaltiger Futtermittel, die staubigen Stoffgemenge in eine Granulatform durch Hinzufügen gerin- ger Mengen Wassers und Melasse zu überführen.
With this process, it is proposed to convert the powdery substances into granular form by adding small amounts of water and molasses, particularly for the production of feedstuffs containing minerals and vitamins.
Private Haushalte, Labore, Industriebetriebe, chemische Sammlungen in Schulen, Universitäten und Forschungsinstituten: Immer wieder fallen die verschiedensten Stoffgemenge an, die - gebraucht oder überlagert - als Sonderabfälle entsorgt werden müssen.
Private households, laboratories, industrial companies, chemical collections in schools, universities and research institutes: Again and again the most diverse material quantities accumulate, which must be disposed as special wastes.
Unterbereich des retroviralen ENV-Proteins, für diesen kodierende DNA-Sequenzen, sowie Stoffgemenge zur Verwendung in Diagnose, Verhinderung oder Therapie retroviraler Infektionen.
Subregion of the retroviral ENV protein, DNA sequences encoding it and compositions for the diagnosis, prevention or therapy of retrovirus infections.
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFBEREITEN VON STOFFGEMENGE
Nach dem Trennvorgang liegt ein Stoffgemenge aus den vorher zusammenhängenden Einzelbestandteile des Stoffgemisches vor, das bedarfsweise auf konventionelle Weise einfach zu fraktionieren ist.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Stoffgemenge native, nicht tierische Stoffgemenge insbesondere die Reste des hydrophoben Stoffes Kakaobutter enthaltendes, stark enstöltes Kakaopulver umfaßt.
A process according to claim 1, characterized in that the substance mixture comprises native, not animal, substance mixtures, particularly strongly de-oiled cocoa powder containing the residues of the hydrophobic substance cocoa butter.
Substrate, auf welche flüssigkristalline Stoffgemenge gemäß den Ansprüchen 1 bis 3 oder Polymerisate oder polymerisierte Filme gemäß Anspruch 9 aufgebracht sind oder welche gemäß einem Verfahren nach einem der Anspruch 11 bis 15 bedruckt oder beschichtet sind.
Substrates to which liquid-crystalline compositions as per claims 1 to 3 or addition polymers or polymerized films as per claim 9 have been applied or which have been printed or coated as per a process according to any of claim 11 to 15.
Dispergiermittel für Alkali- und Erdalkali-Ionen enthaltende anorganische Stoffe bzw. Stoffgemenge, erhältlich durch ein Verfahren, das folgende Schritte aufweist: Herstellen eines Stoffgemisches gemäß einem der Patentansprüche 1 bis 15, Polymerisieren des Stoffgemisches.
A dispersing agent for inorganic materials or a mixture of materials containing alkali ions and alkaline-earth ions, obtainable through a method that has the following steps: creating a mixture of materials according to one of Claims 1 through 15 polymerising the mixture of materials.
