We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
strings files
Führen Sie dann wieder ibtool aus, um neue String-Dateien zu generieren.
Then run ibtool again to generate new strings files.
Die größte Hilfe, die ICanLocalize bietet, ist die Möglichkeit, meine String-Dateien aus xcode direkt in die Website hochzuladen.
The biggest help ICanLocalize provides is the ability to upload my strings files from xcode directly into the site so when the translators are done I can simply replace my strings files in my project and I am done.
String-Dateien und Voice-Over-Projekte lassen oft Linguisten ohne Kontext aus dem Spiel.
String files and voiceover projects often leave linguists without any context from the game.
Im Gegensatz zum iPhone-Simulator erkennt das iPhone nur String-Dateien, die das UTF-16-Format haben.
Unlike the iPhone simulator, the iPhone only recognizes strings files that are formatted UTF-16.
Die Kodierung von String-Dateien wird automatisch nach BOM (Überschrift) bestimmt.
Einzelne NIB- oder STRINGS-Dateien können mit einer externen STRINGS-Datei übersetzt werden, indem Sie im Kontextmenü Für Übersetzung externe Stringdatei verwenden.
It is possible to translate an individual.nib or.strings file using an external.strings file by invoking the contextual menu command Translate Using External Strings File in the files table.
iOS (iPhone): Die zu lokalisierenden Ressourcen sind textbasierte strings-Dateien, die in UTF-8- oder UTF-16-Kodierung vorliegen können.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
