Vertaling van "stringing up" in Duits
Device for stringing up objects provided with hanging loops.
Vorrichtung zum Aufreihen von mit Halteschlaufen versehenen Gegenständen.
A device for stringing up objects provided with hanging loops comprises an endless chain (14) running round a chain guide (15), and the chain guide can be pivoted through at least 180 DEG about its longitudinal axis.
Eine Vorrichtung zum Aufreihen von mit Halteschlaufen ver- sehenen Gegenständen umfaßt eine um eine Kettenführung (15) umlaufende Endloskette (14), wobei die Kettenführung um ihre Längsachse um mindetens 180º schwenkbar ist.
No, but stringing up darkies is.
The problem with stringing up fringes is that you need quite a thick thread which cannot pass through the bead together with the needle.
Das Problem beim Auffädeln von Fransen besteht ja darin, dass man einen recht dicken Faden braucht, diesen aber nicht mit der Nadel durch die Perlen hindurchbekommt.
Wrapped onto practical little cards, it is easy to hold and, using the needle provided, is ideal for stringing up jewellery elements such as crystal-cut pearls, culture peals and precious stones.
Auf praktische Kärtchen gewickelt, liegt sie leicht in der Hand und ist zusammen mit der beigefügten Nadel ideal zum Auffädeln von Schmuckelementen, wie Kristallschliffperlen, Zuchterperlen und Edelsteine, geeignet.
Clever players developed a method called "stringing up": they simply attached a quarter to a piece of string.
Pfiffige Spieler erfanden eine Methode, die sie "Stringing up" (aufknüpfen) nannten.
They see that it has become an example to others-and so now they wish to make an example of it by stringing up our comrade.
Sie sehen, dass sie ein Vorbild für andere geworden ist - und so wollen sie nun ein Exempel statuieren, indem sie unseren Genossen einsperren.
Accommodation: Prices range depending on whether you are stringing up a hammock or staying in lavish hotels.
Unterbringung: Die Preise variieren abhängig davon, ob man irgendwo seine Hängematte aufspannen, oder in einem luxoriösen Hotel übernachten will.
Picture him leaving a crude "Hangman" drawing in your bathroom and stringing up a mannequin in your closet.
Stell dir vor, er hinterlässt eine krude Hangman-Zeichnung im Badezimmer und "erhängt" eine Schaufensterpuppe im Stauraum.
After stringing up the cardboards and reaching the Moscow circular road (Yaroslavskoe highway access) by car, the participants laid down the first circle previously cut in the forest next to the road's outer rim.
Unmittelbar nach dem Aufhängen der Kartonblätter fuhren die Veranstalter im Wagen bis zum Moskauer Autobahnring, Auffahrt von der Jaroslavsker Chaussee) und legten dort am äußeren Rand der Fahrspur den ersten der von ihnen im Wald ausgeschnittenen Kreise aus.
In Rongcheng in China, George photographed workers stringing up seaweed and hoisting it high into the air to dry, forming huge skyscrapers of the stuff - green and dangling, dwarfing the men on the ground.
In Rongcheng in China fotografierte Steinmetz Arbeiter, die Seetang aufknüpfen und hoch in die Luft ziehen, um es zu trocknen, wobei riesige Wolkenkratzer aus grünen baumelnden Pflanzen entstehen, neben denen die Männer am Boden wie Zwerge wirken.
When stringing up the strings, Martin Kern helps each one of us and tunes the strings the same.
Beim Aufziehen der Saiten hilft Martin Kern jedem von uns und stimmt die Saiten gleich.
They're stringing up old Speed.