Examples with "Substitutionsprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Heute sind in Finnland wesentlich mehr Opiatabhängige in nationalen Substitutionsprogrammen als es Anfang 2000 der Fall war, aber das Programm ist immer noch sehr streng und es gibt Patienten, die sich ihre Opiatsubstitutionsmedizin in anderen europäischen Ländern holen.
Today in Finland there is a lot more of the opiate addict population in national substitution programs compared to the situation in early 2000 but it is still a very strict program so there are patients obtaining their opiate substitution treatment from other European countries.
Andere resultaten
Substitutionsprogramme, die meist auf fossiler Energie beruhen, können dies allenfalls sehr langfristig ändern.
And substitution programmes, most of which are based on fossil fuel energy, can only bring about change over a very long period of time.
Es ist fast traurig, dass Substitutionsprogramme heutzutage fast ein bisschen zu alltäglich geworden sind und in so vielen Fällen zur Anwendung kommen.
It is sad that substitution programs are almost a bit too common today and used in so many cases.
Ich weiß, dass ein Patient im Substitutionsprogramm in vielen Ländern Europas weit mehr Freiheiten hat als in Skandinavien.
I know that in many European countries a substitution program patient has a lot more freedom than in Scandinavia.
Das Äquivalenzprinzip wird so möglicherweise nur unzureichend eingehalten, zusätzliche Aufgaben wie ausgeweitete Substitutionsprogramme können nur mit entsprechend zusätzlichem ärztlichen Personal übernommen werden.
Possibly the equivalence principle is complied insufficiently, additional tasks, such as expanded substitution programms can be taken over only with additional medical staff.
Offizielle staatliche Substitutionsprogramme fingen Anfang des Jahres 2000 an, mehr Patienten aufzunehmen.
Speziell für Menschen mit einer Suchterkrankung gibt es die Möglichkeit Therapien in Anspruch zu nehmen und es werden Substitutionsprogramme in allen österreichischen Justizanstalten angeboten.
Especially for people who suffer from an addiction problem, there is the possibility to go into therapy. Furthermore, there are substitution programs offered in all Austrian prisons.
Es sei außerdem angemerkt, dass es in den griechischen Strafanstalten keine Maßnahmen für den Austausch der Nadeln und keine Substitutionsprogramme gibt, wie dies in anderen Anstalten Europas der Fall ist.
It should also be pointed out that Greek penal institutions do not have any programmes for replacing needles or rehabilitation programmes such as exist in other establishments in Europe.
Fahreignungsdiagnostik im Rahmen einer Medizinisch-Psychologischen Untersuchung (MPU) und als Beigebrauchskontrolle bei Drogenabhängigen im Substitutionsprogramm.
for the driving ability diagnostics in a medical-psychological assessment (MPA) and drug abusers in substitution program.
Die viel gerühmten "Substitutionsprogramme", die angeblich das Problem lösen sollten, haben es sicher nicht gelöst und nach ihrem Scheitern werden als Lösung nun Drogenkonsumräume beworben.
The 'highly-publicized' replacement programs that supposedly would solve the problem certainly have not solved it and given their compete failure, they now advertise as a solution the Supervised Consumption Spaces (SCS).
Konkret hängt der Betrieb eines Substitutionsprogramms von mehreren Faktoren ab: der allgemeinen Entwicklung seiner Umgebung, der Entwicklung des Gesundheitssystems, der Verbreitungsrate und zuguterletzt der soziokulturellen Umgebung zusammen mit lokalen Traditionen.
The concrete way of operation of a substitution program depends on a number of factors: the general development of the environment where it is located, the development of the healthcare system, the prevalence rate and last but not least the social-cultural environment together with local traditions.
Barbara - eine ehemalige Langzeitkonsumentin von Heroin und Crack, die momentan an einem Substitutionsprogramm teilnimmt - schätzt, dass sie die Leben von etwa 15 anderen Heroinkonsumenten mit einer Mischung aus CPR-Maßnahmen, Mund-zu-Mund-Beatmung und Naloxon gerettet hat - Letzteres allein dreimal im Jahr 2016.
Barbara, a former long-term heroin and crack user now receiving heroin substitute treatment, estimates she's saved the lives of around 15 fellow heroin users using a mix of CPR, mouth-to-mouth and, three times this year, naloxone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Substitutionsprogrammen in het Duits
