Umweltprogramme erhalten häufig eine Subvention, um nachhaltige Praktiken zu fördern.
Environmental programs often receive a subsidy to promote sustainable practices.
Es ist nicht klar, ob sie die Subvention weiterhin erhalten kann.
It is not bright whether it can continue to receive the subsidy.
Sie wird der Werft als direkte Subvention gewaehrt.
It will take the form of a direct grant to the shipyard.
Bei den Maßnahmen handelt es sich um eine aus staatlichen Mitteln finanzierte Subvention.
The measures take the form of a grant financed by State resources.
Das neue Programm des Sportclubs erhielt eine großzügige Subvention von der örtlichen Regierung.
The sports club's new program received a generous subvention from the local government.
Eine beträchtliche Subvention half dem Museum, seine historischen Ausstellungen zu renovieren.
A substantial subvention helped the museum renovate its historical exhibits.
Mit ihren Reformen werden Sie die Kopplung von Produktion und Subvention trennen.
Under your reforms you will break the link between production and subsidy.
Es kam zu Protesten, als eine weitere Subvention wieder nur die oberen Zehntausend begünstigte.
Protests erupted when another subsidy favored the top end of town again.
Aus den vorgenannten Gründen wird diese Subvention als anfechtbar betrachtet.
Account taken of above, this subsidy is considered countervailable.
Eine Subvention kann die Kosten für notwendige Dienstleistungen für die Bürger erheblich senken.
A subsidy can significantly reduce the cost of essential services for citizens.
Eine finanzielle Subvention kann helfen, die Armut in unterentwickelten Gemeinschaften zu lindern.
A financial subsidy can help alleviate poverty in underdeveloped communities.
Viele Studierende sind auf eine Subvention angewiesen, um ihre Studiengebühren bezahlen zu können.
Many students rely on a subsidy to afford their college tuition expenses.
Solch ein Paket wird nicht als eine Art Subvention oder Hilfe benötigt.
Such a package is needed not as some sort of subsidy or aid.
