We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kertanegara beginnt einen Feldzug, die verschiedenen Königreiche um Sumatra und Java zu vereinigen (ob mit Bündnissen oder mit militärischen Eroberungen ist unklar).
Kertanegara begins a campaign to unite the various kingdoms around Sumatra and Java (whether by alliance or military conquest is debated).
Insel in der Sundastrasse, Indonesien, zwischen Sumatra und Java, 15 km2,813 m hoch.
Wait a minute, please - here's the between Sumatra and Java, 15 km2,813 m high.
Köln. In der vergangenen Nacht hat ein Tsunami die Küsten der indonesischen Inseln Sumatra und Java getroffen.
On Saturday night, December 22, a tsunami struck the islands of Java and Sumatra along Indonesia's Sunda Strait.
Die Sundastraße (ehemals Straße von Bantam) ist eine Meerenge zwischen den indonesischen Inseln Sumatra und Java.
The Sunda Strait (Indonesian: Selat Sunda) is the strait between the Indonesian islands of Java and Sumatra.
Mit großer Betroffenheit verfolge ich die Meldungen über die schweren Naturkatastrophen in Sumatra und Java in diesen Tagen, die so viele Menschenleben gefordert haben und große Schäden verursacht haben.
I have been deeply saddened at news of the severe natural disasters that have cost the lives of so many in Sumatra and Java in recent days.
Zwei Stunden später trafen 40 Meter hohe Wellen die Küstenregionen um Sumatra und Java, über 300 Orte wurden verwüstet, fast 36000 Menschen starben.
Two hours later, waves reaching heights of forty metres swept into the coasts of Sumatra and Java, laying waste to three hundred villages and killing nearly thirty-six thousand people.
Während es auf Sumatra und Java geregnet hat, ist der übrige Teil des Landes nach wie vor trocken, und das wird sich voraussichtlich auch bis Mai 1998 nicht ändern.
While rains have occurred in Sumatra and Java, the rest of the country is dry and may continue to be dry until May 1998.
Die Könige und Städte auf Sumatra und Java sind in Aufzeichnungen aus China erwähnt, weil China Botschafter hatte.
The kings and cities of Sumatra and Java are mentioned in records from China, because ambassadors were sent there.
Mit atemberaubend schöner Natur voller Vulkane und Regenwälder, in denen sich alle Arten ungewöhnlicher Kreaturen tummeln, locken die indonesischen Inseln Sumatra und Java Abenteurer an, die das besonders Außergewöhnliche suchen.
A staggeringly beautiful land of volcanoes and tropical rainforest filled with all manner of unusual wildlife, the Indonesian islands of Sumatra and Java call out to explorers searching for something otherworldly.
Eine sehr große Rattanpalme mit dicken Stämmen bis zu 60 m lang. Sie ist heimisch in Regenwäldern des Flachlandes und auf mittleren Höhen auf Sumatra und Java bis zu den Philippinen.
A very large rattan palm with thick stems to 60 m (200 ft.) long, native to lowland and mid-altitude rainforests from Sumatra and Java to the Philippines.
Krakatau, eine kleine Inselgruppe in der Sundastraße zwischen den Inseln Sumatra und Java, ist einer der berühmtesten Vulkane der Welt.
Krakatau, a small island group in the Sunda Strait between the islands of Sumatra and Java is one of the world's most famous volcanoes.
Als am 27. August 1883 der Vulkan Krakatau zwischen den Inseln Sumatra und Java explodierte, erfuhren Menschen in Europa und anderen Kontinenten das bereits am nächsten Tag.
When Krakatoa, a volcano between the islands of Sumatra and Java, erupted on the 27th of August 1883, people in Europe and other continents found out about it the very next day: they read about it in the newspapers.
Marco Polo besucht Sumatra und Java.
Marco Polo visits Sumatra and Java.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
