Vertaling van "Sumerern" in Engels
Er schloss mit den Sumerern im Geheimen einen Handel ab.
He struck a deal with the Sumerians in secret...
Die ältesten gefundenen Schriftstücke stammen von den Sumerern.
The oldest documents found were created by Sumerians.
Es gab viele Pilze-Kulte, und die gehen mindestens so weit zurück wie bis zu den Sumerern, und nach Allegro, et al., wurden Pilze auf eine esoterische Weise in viele der heiligen Schriftwerke auf der Welt eingearbeitet.
In fact, there have been many mushroom cults, going back at least as far as Sumeria, and, according to Allegro, et al., much of the world's sacred literature incorporated the mushroom in an esoteric manner.
Im alten Ägypten, bei den Sumerern, in Indien, China und Griechenland war der Schlafmohn wegen seiner hervorragenden Wirkung bei Husten, schweren Durchfällen und vor allem als starkes schmerzlinderndes Mittel bekannt.
It was well-known in ancient Egypt, Sumeria, India, China and Greece because of its outstanding effect against cough, severe diarrhea and most of all as a strong analgesic.
Geschichte der Socken für Männer: von den Sumerern bis heutzutage
The story of men's socks: from Sumerians to the present day
Seit den Sumerern haben Menschen die Gewalt auf hohem Niveau legitimiert,
Since the Sumerians people have legitimized violence on high level
Nur im Süden und bei den Sumerern blieb etwas von seinem früheren Ruhm übrig.
Only in the south and among the Sumerians did any trace of the former glory remain.
Die Vorläufer des Buches waren gebrannte Tontafeln, die von Sumerern mit einem Griffel bearbeitet wurden.
The forerunners of the book were burned clay/tone boards, on which the Sumerians worked on with a stylus.
Die Verwendung von Weiden und anderen salicylatreichen Pflanzen hat eine alte Geschichte, die von den alten Sumerern verwendet wurde.
The use of willow and other salicylate-rich plants has an ancient history, being used by the ancient Sumerians.
Sie weisen eine lange Ahnenlinie auf, die bis zu den alten Sumerern zurückreicht.
A long line of them, dating all the way back to the ancient Sumerians.
Sexagesimal-Basis (60), verwendet von den Sumerern.
Sexagesimal (60), used by the Sumerians.
Das die Sterne auf den Menschen einen gewaltigen Einfluß haben, ist schon den alten Sumerern vor 4000 Jahren bekannt gewesen.
That the stars to humans have a powerful influence, is already been known to the ancient Sumerians 4000 years ago.
In Schriftzeugnissen geht das Studium der Kräuter über 5000 Jahre zurück bis zu den Sumerern, die zu den frühesten Zivilisationen der Welt gehörten.
In written records, the study of herbs dates back over 5,000 years to the Sumerians, amongst the earliest civilizations of the world.
