No one of these city groups was able to overcome the united Sumerians.
Keiner dieser Stadtgemeinschaften gelang es, die geeinten Sumerer zu besiegen.
The Sumerians had some knowledge of chemistry already.
Bereits die Sumerer verfügten über Wissen im Bereich der Chemie.
He struck a deal with the Sumerians in secret...
Er schloss mit den Sumerern im Geheimen einen Handel ab.
Since the Sumerians people have legitimized violence on high level
Seit den Sumerern haben Menschen die Gewalt auf hohem Niveau legitimiert,
That's how the Sumerians solved the problem too.
Genau so haben die Sumerer das Problem gelöst.
The Sumerians wrote down their history on clay tablets.
Die Sumerer schrieben ihre Geschichte auf Steintafeln auf.
Making the Sumerians were the builders of the oldest civilization in history.
Making the Sumerer waren die Erbauer der älteste Zivilisation in der Geschichte.
We know that the Sumerians wrote down business transactions on clay tablets.
Wir wissen, dass die Sumerer kaufmännische Vorgänge auf Tontafeln festhielten.
One of these civilizations is that of the Sumerians.
Eine dieser Zivilisationen ist die der Sumerer.
Ancient Sumerians kept wild-caught fish in ponds, before preparing them for meals.
Bereits die Sumerer hielten gefangene Fische in Teichen, bevor sie sie für Mahlzeiten zubereiteten.
The Sumerians valued the cubit for their early architectural projects.
Die Sumerer schätzten die Elle für ihre frühen Architekturprojekte.
The basic principles can be traced back to the Sumerians.
Die Grundprinzipien lassen sich bis auf die Sumerer zurückverfolgen.
The Sumerians are the oldest known civilisation in history.
Die Sumerer sind der historisch älteste bekannte Volksstamm.