Wollen Sie nicht von den einmaligen Vorteilen eines Supporters profitieren?
Don't you want to profit from the one-time advantages as supporter?
Wenn Verzögerungen auftreten, können Sie stets die Arbeitszeiten des Supporters in seinem Profil nachsehen.
If you experience delays, you can always check the supporter's operating hours in his or her profile.
Wenn eine Community daran interessiert ist, den Dienst eines Supporters anzufragen, kann einer ihrer Administratoren Kontakt zu der zuständigen Person dieser Abteilung aufnehmen, indem er in #help nach ihm/ihr fragt.
If one community is interested in requesting the services of one supporter, one of its administrators should contact the responsible person of this division, asking for him/her in #help.
wenn ihr einen Thread ohne Prefix bzw. ohne Antwort eines Supporters gefunden habt, so schreibt in diesen Thread hinein.
if you have found a thread without a prefix or an answer of a Supporter, then post into this forum.
Dies sind wichtige Fragen eines Supporters, welcher auf eine andere Weise als der Athlet gefordert ist und ständig präsent sein muss.
These are important questions a supporter, who is challenged in another way than the [...]
1.8.8 Bei Unzufriedenheit mit der Entscheidung eines Supporters könnt ihr einen Administrator für Revision des Falles anfordern.
1.8.8 If you are dissatisfied with a supporter's decision, you can request an administrator to review the case.
Der Battle Belt mit dem integrierten Klettergurt wird mittels Klett Flausch auf dem unteren Rahmen des Supporters fixiert und über das Steckschloss festgezurrt.
The battle belt with integrated harness is attached to the lower frame of the supporter using Velcro and is securely tethered using the socket lock.
„Funding", der konkrete Betrag in Euro, welcher seitens des Supporters einem bestimmten Projekt zugewiesen wurde
"Funding" means the concrete amount in Euros which Supporter has allocated to a certain project
Als virtueller Assistent oder virtuelle Assistentin übernimmt Ria - REALTECHs Intelligent Assistant - die Rolle des Supporters.
As a virtual assistant, Ria - REALTECH's Intelligent Assistant - takes on the role of a supporter.
Unser Sortiment besteht aus Goldies und Food Supporters in verschiedenen Farbtönen und Formen.
Our assortment consists of goldies and good supporters in different colours and forms.
Diese Food Supporters weisen ein luxuriöses und extrem elegantes Erscheinungsbild auf.
These food supporters have a luxurious and stylish radiance.
Nach kurzer Zeit sehen Sie den Bildschirm unseres Supporters auf Ihrem Monitor.
Shortly thereafter, our screen will appear on your monitor.
Wir haben uns schon zuvor mit der Idee eines herumstreifenden Supporters befasst.
We've looked at the idea of roaming supports before.
