Their eyes glaze over the moment spreadsheets appear on the projector screen.
Sobald Tabellen auf dem Beamer erscheinen, bekommen sie einen glasigen Blick.
The snow covered the ground crisply, making everything appear pristine.
Der Schnee bedeckte den Boden makellos und ließ alles unberührt erscheinen.
Their lifestyles appear far removed from the realities of everyday life.
Ihre Lebensstile scheinen weit von den Realitäten des Alltags entfernt zu sein.
From the data collected, so it would appear our strategy is failing.
Aus den erhobenen Daten es scheint so, dass unsere Strategie scheitert.
The doctor explained that spider veins can appear as we age.
Der Arzt erklärte, dass Besenreiser mit dem Alter auftreten können.
Strategic thinkers are one step ahead, anticipating problems before they appear.
Strategische Denker sind einen Schritt voraus und erkennen Probleme, bevor sie auftreten.
After reviewing the evidence, so it would appear the contract was breached.
Nach Durchsicht der Beweise es scheint so, dass der Vertrag verletzt wurde.
Opportunities often appear as a doorway, inviting us to take action.
Chancen erscheinen oft als offene Tür, die uns zum Handeln einlädt.
In spring, wildflowers appear in plenty across the hills behind our house.
Im Frühling erscheinen Wildblumen im Überfluss auf den Hügeln hinter unserem Haus.
The snowpack reflects sunlight, making the surrounding area appear brighter.
Die Schneedecke reflektiert das Sonnenlicht und lässt die Umgebung heller erscheinen.
Politicians often bend the truth to make their decisions appear more reasonable.
Politiker verdrehen oft die Wahrheit, damit ihre Entscheidungen vernünftiger erscheinen.
The conference proceedings are in press and should appear early next year.
Die Konferenzakten sind im Druck und sollten Anfang nächsten Jahres erscheinen.
The crawling algae in the pond made the water appear a disturbing green.
Die wuchernden Algen im Teich ließen das Wasser beunruhigend grün erscheinen.