Beim Synchronen Lesen kann diese Funktion in das normale zyklische Lesen eingereiht werden.
For synchronous reading, this function can be set to normal cyclic reading.
Die Synchronen und asynchronen Servomotoren zeigen Präzision, Dynamik und Drehmoment bei kompakter Bauform.
The synchronous and asynchronous servomotors are characterized by precision, dynamics and torque in a compact design.
Die Koordination des Achters zeigte sich in ihren synchronen Ruderschlägen.
The eight's coordination was evident in their synchronized strokes.
Sie schienen eine perfekte Koordination während ihrer synchronen Tanzaufführung zu haben.
They seemed to have superhuman coordination during their synchronized dance performance.
Verbessertes Interface System für Nachrichtenübertragungsnetzwerke der Synchronen Hierarchie
Improved interface system for synchronous hierarchy telecommunications networks
Mit der „Synchronen Fabrik" in die Zukunft
the future with "synchronous factories"
Leistungsregelvorrichtung für einen Synchronen Leistungsgenerator
Output control apparatus for synchronous power generator
In der „Synchronen Fabrik" erfolgen alle Bearbeitungs- und Versorgungsvorgänge der Zulieferteile synchron und zeitnah zum jeweils das Montageband durchlaufenden Motor.
In the "synchronous factory" all assembly and supply processes for delivered parts are coordinated synchronously and at the appropriate time for each engine on the assembly line.
Verfharen zum Erzeugen von Ausrichtungssignalen zur Extraktion von Containern aus Synchronen Rahmen, Bus zur Ubertragung der Ausrichtungssignale und diese Ausrichtungssignale
Method for establishing alignment signals to be used for the extraction of containers from a synchronous frame, bus transporting the alignment signals and the alignment signals
Für eine einfache und kostengünstige Nutzung ist gemäß der Erfindung ein Gemischtbetrieb vorgesehen aus einem Übertragungssystem der Plesiochronen Digitalhierarchie PDH und einem Übertragungssystem der Synchronen Digitalhierarchie SDH mit für beide Systeme gemeinsamen Ersatzschalteinrichtungen.
For the purpose of simple and economical use, the invention provides for mixed operation consisting of a transmission system in the plesiochronous digital hierarchy PDH and one in the synchronous digital hierarchy SDH with stand-by switching devices for both systems.
Sie können den Synchronen Bildlauf anstellen, so dass beim Scrollen einer Datei, die andere mitscrollt.
You can turn on Synchronous Scrolling so that as you scroll with one file, the other scrolls with it.
Geben Sie im Dialogfeld Synchronen Befehl erstellen im entsprechenden Textfeld die gewünschten Befehlszeilenoptionen an.
In the Create Synchronous Command dialog box, specify the command-line options that you intend to use in the Enter command line text box.
Höhere Datenübertragungsraten werden mit der leistungsfähigeren Multiplextechnik der Synchronen Digitalen Hierarchie (SDH) übertragen.
G..2 Synchronous digital hierarchy (SDH) - Configuration of the payload structure for the network element view
