We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
synchronisation bit
System nach Anspruch 8 und mit einem Empfänger nach Anspruch 6, wobei der Sender ein Mittel (900) zum Umrechnen jedes Datenworts auf Zufallszahlen, bevor das Synchronisationsbit an dieses angehängt wird, umfaßt.
A system according to claim 8 and including a receiver according to claim 6 wherein the transmitter includes means (900) for randomizing each data word before the synchronisation bit is appended to it.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist für Rahmen, die einem Unterkanal mit reduzierter Übertragungsrate entsprechen, das Merkmal des mit einem Synchronisationsbit endenden Rahmens erforderlich.
To overcome this problem, frames that correspond to a low-rate subchannel need to terminate with a synchronisation bit.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Markierung ein Synchronisationsbit (S0, S1) eines Subcoderahmens ist.
Method according to claim 1, wherein the marker is a synchronisation bit (S0, S1) of a subcode frame.
Übertragungsrahmen mit einer Verriegelungszeile (00... 0), Synchronisationsbits (1) und Informationsbits (B1 bis B62), wobei ein Synchronisationsbit der genannten Verriegelungszeile unmittelbar folgt, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Rahmen mit einem Synchronisationsbit endet.
Transmission frame comprising a locking row (00... 0), synchronisation bits (1) and data bits (B1 to B62), a synchronisation bit being placed immediately after the said locking row, characterised in that the frame terminates with a synchronisation bit.
Das Schreib-Programmier-Sperr-Kommando ist durch ein einzelnes Synchronisationsbit gekennzeichnet.
The write/program/block command is characterized by a single synchronization bit.
Basisstations-Sender nach Anspruch 1, wobei die ersten Synchronisationskanalrahmen jeweils ein Synchronisationsbit zum Erzielen einer Rahmensynchronisation haben.
The base station transmitter as claimed in claim 1, wherein the first sync channel frames each have a sync bit for acquiring frame sync.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Synchronisationsbit das erste Bit des Synchronisationsblocks TC-Dist ist, das auf ein Synchronisationswort folgt, anhand dessen das Bordsystem (14) die Fernsteuerungsblöcke erkennen kann.
Method according to any one of claims 1 to 6, characterised in that the synchronisation bit is the first bit of the synchronisation frame TC-Dist following a synchronisation word allowing the on-board system (14) to recognise the teleoperation frames.
Kommunikationsverfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß man das Synchronisationsbit (start) am Anfang eines jeden auszugebenden Zeichens unterdrücken kann.
Communication method according to any one of the preceding claims, characterised in that it is possible to eliminate the synchronisation bit (start) at the start of each character to be sent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
