Examples with "System CAPPS II" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aus dem Bericht der Washington Post geht hervor, dass die Amerikaner dringend auf der Suche nach Passagierdaten waren, um das System CAPPS II zu erproben.
The report in the Washington Post indicates that the Americans have been searching for passenger data to test CAPPS II as a matter of urgency.
Andere resultaten
Was gibt es Neues vom CAPPS II-System oder vielleicht von seinem Nachfolger?
What is the latest on the CAPPS II system or perhaps its successor?
Betrifft: Verwendung von Passagierdaten zur Erprobung des CAPPS II-Systems
Subject: Use of passenger data for CAPPS II testing
Der Verarbeitungszweck beschränkt sich streng auf die Erprobung des CAPPS-II-Systems und seiner Schnittstellen; er soll außer in Notfällen, in denen ein bekannter Terrorist oder eine Person mit nachgewiesenen Verbindungen zum terroristischen Umfeld identifiziert wurde, keine praktischen Auswirkungen haben.
The purpose of the processing is strictly limited to testing the CAPPS II system and interfaces and, except in emergency situations involving the positive identification of a known terrorist or individual with established connections to terrorism, is not to have any operational consequences.
Zu der Verbindung zwischen diesem Abkommen und CAPPS II habe ich mich noch nicht geäußert, doch auch dazu heißt es in den Verpflichtungserklärungen, dass dieses Abkommen in Kürze auch auf das neue, fortgeschrittene CAPPS-II-System der USA ausgedehnt wird.
I have not mentioned the connection between this agreement and CAPS II, but the undertakings to that also state that this agreement will shortly also be linked to the new, advanced CAPS II system in the United States.
Am 11. März 2004 gab die Kommission in ihrer Antwort zu verstehen, unter bestimmten Voraussetzungen bereit zu sein, an der Entwicklung dieses CAPPS II-Systems mitzuwirken, und sie erklärte, die US-Behörden führten derzeit noch keine Tests mit unseren Fluggastdaten durch.
On 11 March 2004, the Commission response indicated its willingness, under certain conditions, to help develop this CAPPS II system and said that at the present time, the American authorities are not yet carrying out tests with our passenger data.
Nach dem Entwurf eines Übereinkommens über die Weitergabe von PNR-Daten an die amerikanischen Regierungsstellen, den Kommissionsmitglied Bolkestein am 16. Dezember 2003 dem Europäischen Parlament vorlegte, ist es zulässig, dass die persönlichen Daten von europäischen Bürgern zur Erprobung des umstrittenen CAPPS II-Systems verwendet werden.
The agreement on transferring PNR data to the American authorities, presented to the European Parliament by Commissioner Bolkestein on 16 December 2003, allows European citizens' personal data to be used in the testing of the controversial CAPPS II system.
Hat die Kommission Verhandlungen mit den USA über ein neues Projekt zur Ersetzung von CAPPS II aufgenommen
whether it has opened negotiations with the US on the new project to replace 'CAPPS II'?
Wurden neue Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten über das Projekt, das „CAPPS II" ersetzen soll, aufgenommen?
whether further negotiations have been initiated with the United States regarding the project to replace 'CAPPS II'
Hat die Kommission mit den Vereinigten Staaten Verhandlungen über CAPPS II und die Einführung des nicht-verschlüsselten RFID-Chips in Reisepässen aufgenommen?
Has it started negotiating with the US on CAPPS II and on the introduction of the non-encrypted RFID chip in passports?
Anfrage 3 von Marco Cappato: CAPPS-II-Testphase und Verletzung von EU-Datenschutzbestimmungen.
Question 3 by Marco Cappato: CAPPS II testings and violation of EU privacy and data protection laws.
Trifft es zu, dass es nach dem Entwurf eines Übereinkommens zulässig ist, dass die persönlichen Daten von europäischen Bürgern für die Erprobung von CAPPS II verwendet werden?
Is it true that the agreement allows European citizens' personal data to be used in the testing of CAPPS II?
Für die Zwecke dieser Bestimmung gilt das CBP nicht als direkt an der Erprobung von CAPPS II beteiligte Partei oder als „Dritter".
For purposes of this provision, CBP is not considered a party directly involved in the CAPPS II testing or a 'third party'.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
